1 00:00:01,502 --> 00:00:03,587 [Nigel] Anteriormente em "Noivo de 90 dias: o outro caminho." 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,340 Oh! 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,675 Você vai mudar meu telefone para francês? 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,512 Você tem que aprender francês, começando agora. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,639 Se ela nunca tentar, nunca conseguiremos. 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,727 Vendido! US$ 5.000. Parabéns! 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,855 Eu sou Michelle, e eu ganho a vida vendendo carros. 8 00:00:21,980 --> 00:00:22,898 Quando conheci Félix, 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 Eu pensei que ele era o padrinho Eu já conheci. 10 00:00:26,527 --> 00:00:31,031 Minha única preocupação é que o pai esteja obcecado por mim. 11 00:00:36,453 --> 00:00:38,580 [Michelle] Quando eu estava lá, ele e seu pai, 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,665 eles me roubaram. 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,041 O que? 14 00:00:41,124 --> 00:00:43,168 O pai estava brincando um pouco, ele diz, brincadeira, 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,378 mas não foi uma brincadeira. 16 00:00:44,503 --> 00:00:45,796 É como se ele tivesse o controle. 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,172 Ele fez uma lavagem cerebral nele. 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,218 Antes do acampamento, 19 00:00:51,343 --> 00:00:52,469 dormimos juntos, 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,512 viagem de acampamento. 21 00:00:53,595 --> 00:00:54,888 -Ela ficou em sua própria tenda. -Você é barato... 22 00:00:54,972 --> 00:00:57,224 Porque eu te disse para dizer a ela para trazer uma barraca. 23 00:00:57,307 --> 00:00:58,892 [música tensa aumenta] 24 00:00:59,017 --> 00:01:01,395 [Andi] eu olho e eu percebo isso, 25 00:01:01,520 --> 00:01:04,815 "Ah, este é Azrael... garota do acampamento." 26 00:01:04,898 --> 00:01:06,233 [Nigel] Você já entrou? 27 00:01:06,316 --> 00:01:09,236 Eu sinto que estou girando um pouco. 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,546 [Niles] Como explicamos para a família que 29 00:01:27,629 --> 00:01:29,631 o processo de visto realmente não está no meu controle? 30 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 Não é tanto - 31 00:01:34,011 --> 00:01:36,221 [Niles] Isso é realmente terrivelmente horrível. 32 00:01:36,305 --> 00:01:38,265 Sinto-me mal do estômago, Eu realmente quero. 33 00:01:40,267 --> 00:01:42,728 Ally me disse isso tudo o que ela está fazendo, 34 00:01:42,811 --> 00:01:44,730 ela está fazendo isso sozinha. 35 00:01:44,813 --> 00:01:46,940 E ela talvez pudesse ser melhor sem você. 36 00:01:49,192 --> 00:01:51,194 Eu deveria estar sua prioridade [bip]. 37 00:01:51,278 --> 00:01:52,946 [Jonathan] Você é minha prioridade, mas você é - 38 00:01:53,030 --> 00:01:54,906 -Mas eu não estou com vontade! -Mas você também é demais! 39 00:01:54,990 --> 00:01:56,867 Você é demais [bip] muito às vezes. 40 00:01:56,950 --> 00:01:58,952 Então o que são esses [bip] estamos fazendo juntos? 41 00:01:59,036 --> 00:01:59,953 Não sei. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,371 [música tensa toca] 43 00:02:03,373 --> 00:02:05,584 Força! Você fecha, fecha! 44 00:02:05,667 --> 00:02:08,128 Toda vez, a rede! Toda vez. 45 00:02:08,211 --> 00:02:10,255 [Jessy] Tipo, cale a boca! 46 00:02:10,339 --> 00:02:12,716 O fato de ele estar falando para mim desse jeito... 47 00:02:12,799 --> 00:02:14,760 Boa sorte para chegar em casa. Vá para casa, então. 48 00:02:16,219 --> 00:02:17,804 Eu quero virar agora. 49 00:02:18,805 --> 00:02:20,849 [Vittorio fala italiano] 50 00:02:26,980 --> 00:02:28,982 [música de suspense toca] 51 00:02:40,327 --> 00:02:41,662 [Nigel] A festa foi muito divertida. 52 00:02:41,745 --> 00:02:43,246 Muito obrigado por vir e girar. 53 00:02:43,330 --> 00:02:44,665 [Azrael] Feliz por estar aqui. 54 00:02:44,790 --> 00:02:45,916 Isso foi muito divertido. 55 00:02:45,999 --> 00:02:46,917 [ambos] Felicidades. 56 00:02:47,000 --> 00:02:48,335 [Nigel ri] 57 00:02:48,418 --> 00:02:50,003 [Nigel] Estou feliz que Azrael apareceu. 58 00:02:50,128 --> 00:02:51,505 eu não queria nada ser estranho 59 00:02:51,630 --> 00:02:53,173 entre nós três. 60 00:02:53,256 --> 00:02:55,300 Eu acho que Andi pode sentir ameaçado por Azrael 61 00:02:55,384 --> 00:02:56,551 porque ela é mais nova 62 00:02:56,677 --> 00:02:58,053 e porque ela está mais envolvida 63 00:02:58,178 --> 00:02:59,680 na nossa cena do festival aqui na Austrália. 64 00:02:59,763 --> 00:03:03,642 Então ela vai potencialmente sentir que vou gastar 65 00:03:03,725 --> 00:03:06,311 mais tempo com Azrael do que talvez ela se sente confortável. 66 00:03:08,355 --> 00:03:09,398 [Nigel] Você vai conhecer Andi. 67 00:03:09,523 --> 00:03:10,649 -Sim. -Isso é muito legal. 68 00:03:10,732 --> 00:03:11,983 [Nigel] Ela é uma grande personalidade. 69 00:03:13,151 --> 00:03:14,528 Estou interessado em ver. 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,363 Estou animado para conhecê-la. 71 00:03:16,488 --> 00:03:18,407 Ela é claramente importante para você. 72 00:03:18,532 --> 00:03:19,658 Sim. 73 00:03:19,741 --> 00:03:22,244 [Azrael] Eu vi Nigel aqui e lá ao longo dos anos, 74 00:03:22,369 --> 00:03:24,204 mas são apenas os últimos meses que realmente 75 00:03:24,329 --> 00:03:25,664 nos conhecemos. 76 00:03:25,747 --> 00:03:28,875 Nós definitivamente compartilhou uma conexão, 77 00:03:29,000 --> 00:03:30,335 e alguma intimidade. 78 00:03:30,419 --> 00:03:32,796 -Para não tornar isso estranho. -Sim, exatamente. 79 00:03:34,172 --> 00:03:38,051 Mas no que diz respeito ao festival íamos juntos, 80 00:03:38,176 --> 00:03:40,345 Nigel me pediu para ser seu mais um. 81 00:03:40,429 --> 00:03:44,683 E então durante uma conversa com Andi depois disso, 82 00:03:44,766 --> 00:03:47,894 ele me disse: "Isso é o que Andi me foi comunicado." 83 00:03:48,019 --> 00:03:50,981 A não monogamia ética é uma espécie de como um pouco dinâmico 84 00:03:51,064 --> 00:03:53,066 onde você deve navegar a nuance. 85 00:03:53,150 --> 00:03:56,820 Mas eu gosto - Eu gosto de um desafio. 86 00:03:58,071 --> 00:03:59,406 É uma história engraçada. 87 00:03:59,489 --> 00:04:00,782 Hum. 88 00:04:00,907 --> 00:04:03,160 Andi meio que veio até mim esta manhã 89 00:04:03,243 --> 00:04:05,162 quando eu estava montando o palco, 90 00:04:05,245 --> 00:04:07,622 me fazendo perguntas sobre você, 91 00:04:07,748 --> 00:04:09,958 porque talvez ela tenha se sentido um pouco... um pouco ameaçado. 92 00:04:11,251 --> 00:04:13,003 Realmente? 93 00:04:13,086 --> 00:04:14,963 Eu acho que você esteve meu amante mais recente, 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,507 é a coisa certa para ela, porque ela só tinha isso na cabeça 95 00:04:17,591 --> 00:04:18,884 que talvez tenhamos, tipo, 96 00:04:18,967 --> 00:04:22,888 um realmente sério coisa de longo prazo acontecendo. -Certo. 97 00:04:22,971 --> 00:04:25,474 Eu estou tipo, "Não, acabamos de nos ver algumas vezes recentemente." 98 00:04:25,599 --> 00:04:27,142 -[Azrael] Sim. -O que foi incrível. 99 00:04:28,685 --> 00:04:30,979 Eu estou aqui para fazer travessuras, não para o caos. 100 00:04:32,105 --> 00:04:33,440 Oh sim. 101 00:04:33,565 --> 00:04:34,900 Para parceiros no crime, então. 102 00:04:34,983 --> 00:04:36,985 -Parceiros no crime. -Sim. 103 00:04:39,863 --> 00:04:41,364 eu vou refrescar minha bebida. 104 00:04:41,448 --> 00:04:42,657 -[mulher] OK. -E eu voltarei. 105 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 [mulher] Tudo bem. 106 00:04:45,786 --> 00:04:47,996 [amigo fala] 107 00:04:53,293 --> 00:04:54,211 -[homem] Como vai? -[Azrael] Ei. 108 00:04:54,294 --> 00:04:55,545 -Qual o seu nome? -Azrael. 109 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 [homem] Azrael. Prazer em conhecê-lo. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,423 -Ei, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 111 00:04:58,507 --> 00:04:59,841 [Azrael falando] 112 00:04:59,966 --> 00:05:00,842 Sim. 113 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 [todos riem] 114 00:05:03,386 --> 00:05:04,304 [homem] Entendi! 115 00:05:04,429 --> 00:05:05,639 [todos riem] 116 00:05:05,722 --> 00:05:07,015 [Nigel] Você veio para o lugar certo, amigo. 117 00:05:07,140 --> 00:05:08,517 [rindo] 118 00:05:08,642 --> 00:05:10,143 -Você sabe? -Tire os cachorros daqui! 119 00:05:10,227 --> 00:05:13,480 Desculpe, estou um pouco encoberto agora, mas... 120 00:05:13,605 --> 00:05:15,232 Eu pensei que todo mundo estava descalço na Austrália. 121 00:05:15,315 --> 00:05:16,858 Há muitos sapatos acontecendo aqui. 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,360 Ah, mas nós tínhamos tipo, uma semana de chuva, 123 00:05:18,485 --> 00:05:21,488 então não queremos pegar o silenciador, sabe? 124 00:05:21,571 --> 00:05:22,864 -Mole. -Yeah, yeah. 125 00:05:22,989 --> 00:05:24,658 [Nigel] Eu vou aguentar ao nu. 126 00:05:24,741 --> 00:05:25,992 [garotas riem] 127 00:05:28,578 --> 00:05:30,705 Eu esperaria - Eu não esperaria menos. 128 00:05:30,831 --> 00:05:31,873 -Sim, tudo bem. -Sim. 129 00:05:31,998 --> 00:05:32,999 -Tudo bem. -Hum-hmm. 130 00:05:37,170 --> 00:05:39,047 Então, vamos dar uma festa dançante. 131 00:05:39,172 --> 00:05:40,173 Nós somos. 132 00:05:40,298 --> 00:05:41,800 Houve suspeita pequena dança. 133 00:05:41,883 --> 00:05:43,009 -Isso é verdade. -Sim. 134 00:05:44,344 --> 00:05:45,345 -Oh sim? -[Nigel] Legal. 135 00:05:50,016 --> 00:05:52,811 Então aquela garota ali estava... era a garota. 136 00:05:52,894 --> 00:05:54,688 [música tensa toca] 137 00:05:55,772 --> 00:05:56,982 -Cabelo azul? -[Nigel] Sim, azul. 138 00:05:57,065 --> 00:05:58,233 OK, legal. 139 00:05:59,317 --> 00:06:00,819 -Ela parece legal. -Ela é adorável. 140 00:06:00,902 --> 00:06:02,654 Sim. 141 00:06:02,737 --> 00:06:06,449 Eu vi você conversando com ela e disse, "Ooh, OK." 142 00:06:06,533 --> 00:06:09,744 Então, você sabe, é o primeiro vez que estou tendo isso, 143 00:06:09,870 --> 00:06:11,162 você sabe, em um relacionamento. 144 00:06:13,790 --> 00:06:17,043 Eu nunca tive um verdadeiro relacionamento não monogâmico. 145 00:06:17,127 --> 00:06:22,173 Então, navegando, vamos apenas veja como vai a noite. 146 00:06:22,257 --> 00:06:23,383 Sim? 147 00:06:28,138 --> 00:06:29,472 -Vamos dançar? -Vamos dançar. 148 00:06:29,556 --> 00:06:30,974 -OK. -Ei-hoo. 149 00:06:31,975 --> 00:06:35,604 Eu não acho que estava totalmente pronto 150 00:06:35,729 --> 00:06:39,190 conhecer as amantes de Nigel 151 00:06:39,274 --> 00:06:41,443 e tê-los, tipo, realmente uma parte de sua vida 152 00:06:41,568 --> 00:06:43,403 e uma parte da minha vida agora. 153 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Foi um pouco chocante. 154 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 [Andi] Nós vamos ter uma festa dançante. 155 00:06:47,073 --> 00:06:48,408 [Nigel] Nós vamos ter uma festa dançante. 156 00:06:48,491 --> 00:06:49,659 [música techno toca] 157 00:06:54,247 --> 00:06:55,999 [as pessoas comemoram] 158 00:06:59,210 --> 00:07:00,128 [Nigel] Oh, isso parece doentio. 159 00:07:00,253 --> 00:07:01,171 A garota está pegando fogo. 160 00:07:01,254 --> 00:07:02,923 [música animada toca] 161 00:07:04,257 --> 00:07:06,843 [Nigel fala] 162 00:07:06,927 --> 00:07:07,928 [Andi] Eu não sei. 163 00:07:11,222 --> 00:07:13,892 Azrael faz parte O mundo de Nigel 164 00:07:13,975 --> 00:07:16,853 neste tipo, garota do festival de certa forma, 165 00:07:16,937 --> 00:07:18,271 e ela está girando fogo 166 00:07:18,355 --> 00:07:20,941 e ela tem muito tempo, cabelo colorido e eu fico tipo, 167 00:07:21,024 --> 00:07:24,444 "Cara, é isso que Nigel quer?" 168 00:07:27,113 --> 00:07:29,491 [as pessoas comemoram] 169 00:07:31,952 --> 00:07:32,953 [Nigel] Vou brincar com este. 170 00:07:35,622 --> 00:07:36,873 [Andi] Então, há quanto tempo você tem girado fogo? 171 00:07:36,957 --> 00:07:37,874 [Azrael] Alguns anos. 172 00:07:37,958 --> 00:07:40,877 [Azrael fala] 173 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 -Sério? -Sim. 174 00:07:42,087 --> 00:07:43,505 Sua mãe? 175 00:07:43,630 --> 00:07:45,382 Legal mãe! 176 00:07:45,465 --> 00:07:46,716 -Realmente? -Sim. 177 00:07:46,800 --> 00:07:48,885 [Andi] Isso é incrível. Sim, isso é legal. 178 00:07:48,969 --> 00:07:50,470 estou planejando fazer mais disso. 179 00:07:50,595 --> 00:07:51,638 O que? 180 00:07:51,721 --> 00:07:52,806 -Dançando no mato... -Ah, festa? Oh sim? 181 00:07:52,931 --> 00:07:53,890 -...com o fogo. -Bom, você vem? 182 00:07:53,974 --> 00:07:55,058 -Sim, sim, sim. -Claro que sim. 183 00:07:55,141 --> 00:07:56,810 -Estarei lá com certeza. -Sim, sim, sim, sim. 184 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 [música tensa toca] 185 00:07:59,938 --> 00:08:02,065 Nigel está jogando tão grande comemoração de aniversário. 186 00:08:05,151 --> 00:08:06,569 -Sim, eu adorei. -Fogueira de acampamento. 187 00:08:06,653 --> 00:08:07,779 Sim. 188 00:08:07,862 --> 00:08:11,658 E o fato de que ela estará lá 189 00:08:11,741 --> 00:08:13,743 confirma minhas suspeitas. 190 00:08:13,827 --> 00:08:16,913 Há um pouco de um relacionamento se formando aqui. 191 00:08:18,665 --> 00:08:19,833 -Que bom que vocês estão conversando. -Como você está? 192 00:08:19,916 --> 00:08:20,834 -Bom, bom, bom? -Yeah, yeah. 193 00:08:20,917 --> 00:08:21,835 -Sim. -Eh? 194 00:08:21,960 --> 00:08:22,836 [Andi] Totalmente. 195 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 [Nigel] Ela é incrível, né? 196 00:08:24,045 --> 00:08:24,963 Sim, eu estou... 197 00:08:25,046 --> 00:08:26,131 [Andi] É ótimo. 198 00:08:28,341 --> 00:08:32,387 Eu ainda quero Nigel e eu ser monogâmico 199 00:08:32,512 --> 00:08:33,722 no início de nosso relacionamento, 200 00:08:33,847 --> 00:08:35,598 enquanto construímos tudo, 201 00:08:35,682 --> 00:08:38,435 e estou me sentindo um pouco desconfortável 202 00:08:38,518 --> 00:08:40,186 sobre trazer isso à tona para ele. 203 00:08:40,270 --> 00:08:42,105 eu não sei como ele vai reagir. 204 00:08:42,188 --> 00:08:44,524 Mas há muito mais ganhar de uma comunidade 205 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 e colaboração, sabe? -Hum-hmm. 206 00:08:46,317 --> 00:08:47,861 -[Andi] Sim, exatamente. -É para ser visto, explorado, 207 00:08:47,986 --> 00:08:49,779 ouvido, experimentado. -[Andi] Sim, [risos]. 208 00:08:49,863 --> 00:08:50,947 É por isso que estamos aqui, querido! 209 00:08:51,031 --> 00:08:52,032 -Sim. -Sim! 210 00:08:52,157 --> 00:08:53,241 -[rindo] -Sim. 211 00:09:02,500 --> 00:09:07,255 ♪ Fogo em seus olhos, você está queimando vermelho ♪ 212 00:09:07,380 --> 00:09:09,132 ♪ Humm ♪ 213 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 [Vittorio fala italiano] 214 00:09:12,135 --> 00:09:14,054 Cara, [bip] você! Tipo... 215 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 ♪♪ 216 00:09:26,733 --> 00:09:28,860 Isso é tão tóxico, de verdade. 217 00:09:37,327 --> 00:09:39,829 [Jessy] Esta noite, estou vendo muitas bandeiras vermelhas dele. 218 00:09:39,913 --> 00:09:42,957 Tipo, estou vendo muita imaturidade, 219 00:09:43,083 --> 00:09:45,460 e eu quero estar com um homem maduro 220 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 quem pode realmente assumir a responsabilidade 221 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 e tomar posse de uma situação, 222 00:09:49,672 --> 00:09:51,382 sabe quando ele está errado, 223 00:09:51,466 --> 00:09:53,301 e, você sabe, seguir em frente. 224 00:09:53,426 --> 00:09:54,886 Mas se ele continuar com essas piadinhas 225 00:09:54,969 --> 00:09:58,014 e essas mentiras brancas e essa personalidade arrogante, 226 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 Eu não consigo sustentar um relacionamento assim. 227 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 [música de suspense toca e para] 228 00:10:21,121 --> 00:10:22,747 [Jessy] Espero que você tenha se acalmado o [bip] para baixo. 229 00:10:29,170 --> 00:10:30,421 [Jessy] Não, você amaldiçoou - 230 00:10:30,505 --> 00:10:34,884 Você me xingou na bicicleta, tipo, isso é, isso não está bem. 231 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 Você tem que me respeitar. 232 00:10:36,094 --> 00:10:37,971 Você não pode falar comigo assim. 233 00:10:38,054 --> 00:10:40,181 Mas então falamos sobre isso em casa como fazemos agora. 234 00:10:40,306 --> 00:10:41,933 Não precisamos fazer uma cena no lugar 235 00:10:42,016 --> 00:10:43,935 e vá ao banheiro. -[Jessy] Quem está gritando é você! 236 00:10:44,018 --> 00:10:46,146 Você literalmente estava gritando para mim na frente de seus amigos, 237 00:10:46,229 --> 00:10:47,856 na frente de todos, diante dos trabalhadores. 238 00:10:47,981 --> 00:10:49,649 Tipo, eu já estou com vergonha. 239 00:10:52,694 --> 00:10:54,070 Você não se importa comigo e meus sentimentos? 240 00:10:54,154 --> 00:10:55,530 Mas é claro, Jessy, Eu me importo com você. 241 00:11:08,376 --> 00:11:12,005 Se você quer todas essas coisas sobre seu status social 242 00:11:12,130 --> 00:11:13,882 e os lugares que você vai, e todas essas coisas, 243 00:11:14,007 --> 00:11:16,092 e como eu peço, como falo, como me visto, 244 00:11:16,176 --> 00:11:17,510 então, apesar de todo aquele barulho, 245 00:11:17,635 --> 00:11:19,387 vá ficar com uma garota italiana, tipo... 246 00:11:19,512 --> 00:11:20,555 Não, por que você menciona - 247 00:11:20,680 --> 00:11:22,348 o que diabos isso significa sobre uma garota italiana? 248 00:11:22,473 --> 00:11:23,975 [Jessy] Não, de verdade, porque claramente, eu não me encaixo nesse molde 249 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 que você quer que eu faça e outras coisas. 250 00:11:25,518 --> 00:11:27,979 Não, você pode, mas você tem não fazer tudo isso, 251 00:11:28,062 --> 00:11:30,899 ficar ofendido como uma criança de seis anos. 252 00:11:31,024 --> 00:11:32,859 -Você é um... -Uma criança? 253 00:11:32,942 --> 00:11:34,569 Vittorio, eu tenho sentimentos. 254 00:11:35,695 --> 00:11:36,905 Você precisa entender, 255 00:11:37,030 --> 00:11:40,909 "Uau, essa mulher acabou de sair toda a sua vida em Nova York 256 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 e largou tudo por mim. 257 00:11:42,702 --> 00:11:46,206 O mínimo que posso fazer é deixá-la [gagueja] deixe ela ficar bem 258 00:11:46,289 --> 00:11:47,498 e sinta-se confortável perto dos meus amigos. 259 00:11:47,582 --> 00:11:49,876 -Mas Jessy - mas Jessy - -Eu quero ficar com um homem 260 00:11:49,959 --> 00:11:51,461 quem me faz sentir bem, 261 00:11:51,544 --> 00:11:53,796 quem me eleva na frente de seus amigos. 262 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 Estou desistindo de tanta coisa por você. 263 00:11:56,799 --> 00:11:58,968 Do que você está abrindo mão por mim? 264 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 Do que eu desisto? Eu te dou tudo. 265 00:12:03,514 --> 00:12:04,933 Paguei todos os seus voos. 266 00:12:05,058 --> 00:12:06,643 -Eu paguei por todas as suas coisas. -Eu desisti -- 267 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Eu paguei por tudo, então cale a boca. 268 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 -[Jessy] Nós não vamos -- -Cala a boca. 269 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 [acorde sombrio toca] 270 00:12:13,900 --> 00:12:15,735 Vitório, não fale para mim assim. 271 00:12:15,818 --> 00:12:16,986 O que há de errado com você? 272 00:12:19,405 --> 00:12:21,115 Você é tão desrespeitoso! 273 00:12:24,327 --> 00:12:26,496 Não fale comigo assim, pare! 274 00:12:28,248 --> 00:12:29,916 Porque você está virando em um monstro. 275 00:12:29,999 --> 00:12:31,084 Você está se transformando em um monstro. 276 00:12:31,167 --> 00:12:32,919 Ah, você parece você é um monstro [bip]. 277 00:12:33,044 --> 00:12:34,295 O que você quer dizer com "Cala a boca"? 278 00:12:34,420 --> 00:12:36,089 Não, isso não vai dar certo. 279 00:12:36,172 --> 00:12:37,590 Você não vai falar para mim assim. 280 00:12:39,676 --> 00:12:41,761 Você tem que mudar a voz você fala comigo. 281 00:12:41,844 --> 00:12:44,222 Eu reajo porque você fala assim comigo. 282 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 Vitório, você é jogando na minha cara 283 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 todas as coisas você fez por mim. 284 00:12:47,642 --> 00:12:49,269 Qual é a coisa número um Eu te disse? 285 00:12:49,394 --> 00:12:52,814 Eu preciso de alguém que mostre amor incondicional. 286 00:12:52,939 --> 00:12:55,692 E você jogando na minha cara, [fala italiano], 287 00:12:55,775 --> 00:12:57,151 todas as coisas que você fez por mim, 288 00:12:57,277 --> 00:12:59,696 isso é o mais nojento qualidade que você poderia ter! 289 00:12:59,779 --> 00:13:01,572 E isso é o máximo nojento de você, 290 00:13:01,656 --> 00:13:03,866 porque incondicional não é para você - 291 00:13:03,950 --> 00:13:05,493 [amaldiçoa em italiano] 292 00:13:06,577 --> 00:13:07,453 Então agora você quer sentar aqui 293 00:13:07,578 --> 00:13:08,496 e arejar toda a roupa [bip], 294 00:13:08,621 --> 00:13:09,789 todas as coisas você me deu? 295 00:13:09,914 --> 00:13:10,873 Não faça isso [bip]. 296 00:13:10,957 --> 00:13:13,126 [Vitório fala] 297 00:13:13,251 --> 00:13:14,752 Ah, meu Deus! 298 00:13:14,836 --> 00:13:16,796 Porque você mentiu para mim! 299 00:13:16,879 --> 00:13:20,216 Você me disse que vive na cidade, e você não! 300 00:13:20,300 --> 00:13:21,426 Você está mentindo! 301 00:13:23,720 --> 00:13:25,805 [Jessy] Vittorio é tipo, maluco agora. 302 00:13:27,098 --> 00:13:29,017 Nunca falei comigo dessa forma, 303 00:13:29,142 --> 00:13:31,102 especialmente por um cara. 304 00:13:31,185 --> 00:13:33,354 Então o fato de ele ter me contado para calar a boca, tipo, 305 00:13:33,479 --> 00:13:34,480 você está louco? 306 00:13:36,274 --> 00:13:37,275 Ele está viajando. 307 00:13:37,358 --> 00:13:39,652 Eu não posso acreditar que ele fala para pessoas assim. 308 00:13:39,777 --> 00:13:41,988 Tipo, você beija sua mãe com esses lábios? 309 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Tipo, com quem você está falando? É uma loucura. 310 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 ♪♪ 311 00:14:04,927 --> 00:14:08,890 Este não é o homem que eu movi para um país diferente para. 312 00:14:09,015 --> 00:14:12,268 O Vittorio que eu conheço é gentil, é doce, é atencioso, 313 00:14:12,352 --> 00:14:14,312 e ele nunca falaria para mim desta forma. 314 00:14:14,395 --> 00:14:17,023 Sinceramente estou preocupado com isso isso tudo foi apenas uma capa, 315 00:14:17,148 --> 00:14:18,983 e eu estou vendo o seu verdadeiro [bip] cores agora. 316 00:14:22,111 --> 00:14:23,946 [Vitório suspira] Jesus. 317 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 Ela me levou ao limite. 318 00:14:26,366 --> 00:14:28,409 Eu não quero contar a uma senhora, "Cale a boca", 319 00:14:29,410 --> 00:14:30,661 mas ela me levou ao limite. 320 00:14:32,789 --> 00:14:35,333 Também há tanto posso levar em conta. 321 00:14:35,416 --> 00:14:37,418 [música de suspense toca] 322 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 [cheira] 323 00:14:48,262 --> 00:14:50,181 Eu sempre senti sua irmã foi 324 00:14:50,264 --> 00:14:52,475 meio distante de mim no passado. 325 00:14:54,394 --> 00:14:57,355 Eu sei que sua irmã pode falar um pouco de inglês. 326 00:14:57,438 --> 00:14:59,732 [fala francês] 327 00:15:09,951 --> 00:15:14,247 Você pode ir verificar meu apartamento e ver como ele está? 328 00:15:14,330 --> 00:15:16,874 [Michelle] Todos os meus amigos me disseram para espionar Félix. 329 00:15:16,958 --> 00:15:19,085 Eu pago-lhes dinheiro como Eu sou um traficante. 330 00:15:19,168 --> 00:15:21,087 Você pode pagar por qualquer coisa você quer nas ruas. 331 00:15:21,170 --> 00:15:22,171 Eu fico louco. 332 00:15:24,215 --> 00:15:26,217 Você verá outro lado você não quer ver. 333 00:15:32,348 --> 00:15:34,350 ♪♪ 334 00:15:37,437 --> 00:15:39,063 ♪ Estamos sem tempo, sim ♪ 335 00:15:41,149 --> 00:15:44,360 ♪ Então você vence outra vida, sim ♪ 336 00:15:44,444 --> 00:15:48,072 Bem, preciso fazer um chá. Não tenho panelas, frigideiras. 337 00:15:48,197 --> 00:15:49,699 É o único copo que eu tenho. 338 00:15:50,700 --> 00:15:55,079 Eu dei tudo para minha filha porque estou me mudando. 339 00:15:56,414 --> 00:15:59,250 Estou ansioso para voltar para Gana para ficar com Felix, 340 00:15:59,375 --> 00:16:01,043 mas entramos em outro lute ontem à noite 341 00:16:01,127 --> 00:16:04,338 por causa dele, ugh, sua família. 342 00:16:04,422 --> 00:16:07,383 Eu realmente odeio que a família dele sempre em nosso negócio, 343 00:16:07,508 --> 00:16:09,093 e ele me disse quando eu voltar lá, 344 00:16:09,218 --> 00:16:11,220 ele quer que eu sente e fazer as pazes com eles. 345 00:16:11,345 --> 00:16:13,431 E eu disse a ele: "[bip] não, Eu nunca farei isso", 346 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 e ele gritou comigo e desligou na minha cara. 347 00:16:15,975 --> 00:16:17,143 Não deixe que ele te engane. 348 00:16:17,226 --> 00:16:20,855 Felix sai todo doce e lindo e bonzinho, 349 00:16:20,938 --> 00:16:23,065 mas Felix tem um lado mau. 350 00:16:23,149 --> 00:16:24,734 Ele está me deixando louco. 351 00:16:24,817 --> 00:16:26,569 Tipo, toda vez que brigamos, 352 00:16:26,652 --> 00:16:29,447 ele vai e sai com seu pai. 353 00:16:29,572 --> 00:16:31,699 Eles se sentam em círculo falando [bip]. 354 00:16:32,992 --> 00:16:34,911 E então ele mente sobre isso. 355 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Tipo, "Oh, eu estava em casa o tempo todo." 356 00:16:38,498 --> 00:16:42,168 Eu realmente amo Félix, mas sempre que ele mente para mim, 357 00:16:42,251 --> 00:16:43,586 Eu fico com medo. 358 00:16:43,711 --> 00:16:47,507 Eu desconfio muito de qualquer um porque há cinco anos, 359 00:16:47,590 --> 00:16:48,966 Conheci um homem na Nigéria. 360 00:16:50,760 --> 00:16:52,261 Depois de um ano de bate-papo por vídeo, 361 00:16:52,386 --> 00:16:55,223 e eu finalmente fui para conhecê-lo pessoalmente. 362 00:16:55,306 --> 00:16:56,599 Quando cheguei lá, ele já tinha 363 00:16:56,724 --> 00:16:58,059 papéis de casamento redigidos para nós. 364 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 Eu estava tipo, "O que [bip]?" Eu estava com medo. 365 00:17:00,186 --> 00:17:01,979 Eu estava sozinho. Então eu simplesmente aceitei. 366 00:17:03,314 --> 00:17:05,983 O dia em que nos casamos foi o último dia que estive na Nigéria. 367 00:17:06,108 --> 00:17:08,986 Mas depois que saí, as coisas ficaram muito, muito ruim. 368 00:17:09,111 --> 00:17:11,280 Ele basicamente roubou meu número de Seguro Social. 369 00:17:11,405 --> 00:17:14,116 Ele estava abrindo e-mails, contas bancárias. 370 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 Perdi milhares de dólares. 371 00:17:16,035 --> 00:17:18,454 Ele destruiu meu crédito. 372 00:17:18,538 --> 00:17:19,914 Quero dizer, ele estava me enganando. 373 00:17:21,082 --> 00:17:22,625 Então pensei, Félix era diferente. 374 00:17:22,708 --> 00:17:25,127 Mas então quando ele desliga sua localização, 375 00:17:25,211 --> 00:17:26,963 ou ele faz sombra [bleep] com sua família, 376 00:17:27,088 --> 00:17:29,173 ou ele mente, eu começo a entrar em pânico 377 00:17:29,298 --> 00:17:32,843 porque eu não estarei enganado novamente por alguém. 378 00:17:32,969 --> 00:17:34,053 Período. 379 00:17:34,136 --> 00:17:36,973 [toque do FaceTime toca] 380 00:17:37,056 --> 00:17:38,808 Olá, Alan. Como vai você? 381 00:17:41,644 --> 00:17:43,813 Tudo bem, e como está sua esposa e crianças? 382 00:17:47,858 --> 00:17:49,277 Ei, isso é bom. 383 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 Então Felix, ele se transformou sua localização fora. 384 00:17:51,988 --> 00:17:54,740 Ele não atende o telefone. Ele me desrespeitou. 385 00:17:54,824 --> 00:17:58,494 E eu estava me perguntando, você pode ir por mim 386 00:17:58,619 --> 00:18:00,705 para verificar meu apartamento e ver como ele está? 387 00:18:01,706 --> 00:18:04,208 Ele disse que ia dormir e ele não se sente bem. 388 00:18:04,333 --> 00:18:07,628 Então você pode fazer isso por mim hoje e me envie alguns vídeos 389 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 e ver o que ele está fazendo? 390 00:18:09,338 --> 00:18:11,924 Porque eu acho que algo está acontecendo lá. 391 00:18:14,093 --> 00:18:15,303 OK. 392 00:18:15,386 --> 00:18:17,263 Quando chegamos ao apartamento em Gana, 393 00:18:17,346 --> 00:18:19,849 Fiz questão de descer conhecer os vizinhos. 394 00:18:19,974 --> 00:18:21,892 Há pequenas lojas embaixo. 395 00:18:22,018 --> 00:18:26,188 E eu conheci os barbeiros e eles se tornaram meus amigos. 396 00:18:26,314 --> 00:18:30,026 Então agora que Felix está sendo tão estranho, 397 00:18:30,151 --> 00:18:33,195 todos os meus amigos me ajudem para espioná-lo. 398 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Eu pago dinheiro a eles, tipo, Eu sou um traficante. 399 00:18:35,323 --> 00:18:37,533 Você pode pagar por qualquer coisa você quer nas ruas. 400 00:18:37,617 --> 00:18:39,368 Eu sempre consigo o que quero. 401 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 Então me ligue de volta quando você tiver o vídeo. 402 00:18:43,748 --> 00:18:45,666 Tchau. Obrigado. 403 00:18:45,750 --> 00:18:46,917 Tchau. 404 00:18:47,043 --> 00:18:49,420 Então sim, eu tenho algumas pessoas que está cuidando de mim, 405 00:18:49,545 --> 00:18:50,630 até mesmo o proprietário. 406 00:18:50,713 --> 00:18:53,549 Ela até me diz que meninas continue subindo. 407 00:18:53,674 --> 00:18:54,925 São duas portas. 408 00:18:55,051 --> 00:18:57,136 Aí está minha porta e uma porta vizinha. 409 00:18:57,219 --> 00:18:59,722 Acho que o vizinho está tendo mulheres diferentes entrando e saindo. 410 00:18:59,847 --> 00:19:00,806 Quem sabe? 411 00:19:00,890 --> 00:19:02,933 Poderia ser Felix na minha casa fazendo isso também. 412 00:19:03,059 --> 00:19:07,313 Então sim, eu sempre entendo a verdade porque se eu me sentir usado 413 00:19:07,396 --> 00:19:11,817 ou menti, fico louco. Eu enlouqueço. 414 00:19:14,153 --> 00:19:16,280 Você verá outro lado você não quer ver. 415 00:19:17,657 --> 00:19:19,408 Estou me mudando para Gana estar com Félix, 416 00:19:19,492 --> 00:19:22,411 e eu sei que estou tomando um risco enorme e assustador. 417 00:19:22,495 --> 00:19:23,663 Juro. 418 00:19:25,539 --> 00:19:26,540 Você acha que combinamos? 419 00:19:27,875 --> 00:19:29,168 [Michelle ri] 420 00:19:29,251 --> 00:19:31,087 Mas eu tenho esse pouquinho de fé que talvez 421 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 ele é o homem Eu acho que ele é, 422 00:19:33,381 --> 00:19:35,675 se ele não está sendo controlado por seu pai, 423 00:19:35,758 --> 00:19:37,927 porque o pai dele é sempre o instigador. 424 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 No começo eu confiei nele 425 00:19:40,638 --> 00:19:42,932 mais do que jamais confiei em alguém. 426 00:19:43,057 --> 00:19:45,267 Mas agora, eu não sei. 427 00:19:48,604 --> 00:19:50,606 [música folclórica toca] 428 00:19:52,858 --> 00:19:54,318 [fala francês] 429 00:19:54,443 --> 00:19:55,444 [assobios] 430 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 [cantando em francês] 431 00:20:02,368 --> 00:20:04,370 [balido de ovelha] 432 00:20:19,427 --> 00:20:20,469 [a música para] 433 00:20:23,347 --> 00:20:24,390 [Ben] É tão louco. 434 00:20:24,473 --> 00:20:28,310 Eu ainda não consigo acreditar, tipo, quanto saco ela ganhou. 435 00:20:28,394 --> 00:20:30,146 Eu não estava pronto para isso, mas tipo... 436 00:20:33,733 --> 00:20:37,361 Quando ela saiu pela primeira vez, Eu estava tão sozinho aqui, 437 00:20:37,486 --> 00:20:39,864 então estou... estou muito feliz ela está de volta. 438 00:20:41,657 --> 00:20:43,409 É muito bom estar de volta à França. 439 00:20:43,492 --> 00:20:44,994 Eu sinto que... 440 00:20:45,077 --> 00:20:48,289 Eu estava super nervoso antes da minha chegada aqui 441 00:20:48,372 --> 00:20:50,499 e, tipo, apenas estar de volta juntos na mesma cama, 442 00:20:50,624 --> 00:20:52,042 tipo, me senti incrível. 443 00:20:52,168 --> 00:20:54,336 Tipo, eu não posso - Não consigo colocar isso em palavras. 444 00:20:54,462 --> 00:20:56,088 Nós definitivamente temos boa química. 445 00:20:59,216 --> 00:21:00,760 Meu telefone ainda está em francês, 446 00:21:00,843 --> 00:21:02,511 e eu acordei esta manhã 447 00:21:02,636 --> 00:21:04,680 tendo, tipo, nenhuma ideia o que estava acontecendo. 448 00:21:04,764 --> 00:21:07,266 Eu tive que, tipo, manualmente traduzir coisas 449 00:21:07,349 --> 00:21:09,101 nas redes sociais, e eu fiquei tipo, 450 00:21:09,185 --> 00:21:11,729 "Oh, meu Deus, tipo, as coisas que você faz por amor." 451 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 -Zuri, você quer um café? -Ah, sim, vou querer um. 452 00:21:13,856 --> 00:21:15,357 [máquina de café funcionando] 453 00:21:17,067 --> 00:21:18,319 -Preciso de um pouco de açúcar também. -[Ben] Ah. 454 00:21:18,402 --> 00:21:20,070 Você sabe, eu gosto disso - querido, querido. 455 00:21:20,196 --> 00:21:21,697 -Talvez. -Talvez dois completos. 456 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 -Sim, talvez dois completos. -Você gosta, querido. 457 00:21:23,324 --> 00:21:24,533 Ah, isso é muito. 458 00:21:24,658 --> 00:21:26,327 Pegue uma colher. 459 00:21:26,410 --> 00:21:30,039 Eu estava pensando que hoje deveríamos sair com minha irmã. 460 00:21:30,164 --> 00:21:31,707 Tipo, podemos conhecê-la 461 00:21:31,791 --> 00:21:34,460 e gostaria de jantar com ela. Pode ser legal. 462 00:21:38,547 --> 00:21:40,466 Estou um pouco nervoso porque Eu sempre senti 463 00:21:40,549 --> 00:21:43,928 sua irmã tem sido meio distante de mim no passado. 464 00:21:45,387 --> 00:21:46,931 Sim, mas, tipo, 465 00:21:47,056 --> 00:21:48,724 Eu acho que é porque, tipo, 466 00:21:48,849 --> 00:21:51,727 ela queria que você aprendesse francês, 467 00:21:51,852 --> 00:21:53,896 gosto de fazer amigos, ser independente. 468 00:21:53,979 --> 00:21:55,731 Como nós realmente, 469 00:21:55,815 --> 00:21:57,775 tipo, pense da mesma maneira sobre isso. 470 00:21:58,901 --> 00:22:01,821 Tipo, ela realmente quer para te descobrir mais. 471 00:22:01,904 --> 00:22:04,740 Se você fizer algum esforço com seu francês esta noite, 472 00:22:04,865 --> 00:22:07,076 isso pode impressioná-la, você sabe. 473 00:22:09,161 --> 00:22:12,206 Eu quero crescer meu relacionamento com Klara, 474 00:22:12,289 --> 00:22:14,291 não só porque ela é tão importante para Ben, 475 00:22:14,416 --> 00:22:18,462 mas também eu - eu quero ser parte de sua família um dia. 476 00:22:18,587 --> 00:22:20,297 E é difícil porque eu sinto 477 00:22:20,422 --> 00:22:23,175 como se ela fosse um pouco cético em relação a mim. 478 00:22:23,259 --> 00:22:25,761 E ao longo de conseguir conhecê-la, 479 00:22:25,886 --> 00:22:28,681 Eu descobri que ela realmente sabia um pouco de inglês, 480 00:22:28,764 --> 00:22:32,101 mas decidi para não falar comigo. 481 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 Foi tipo, "Ai." 482 00:22:35,229 --> 00:22:38,148 No fundo, eu realmente quero para ser amiga dela. 483 00:22:38,274 --> 00:22:39,233 Sim. 484 00:22:39,316 --> 00:22:41,318 Você tem que conversar com ela sobre isso. 485 00:22:45,990 --> 00:22:46,949 [Ben fala francês] 486 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 [Zuri ri e fala francês] 487 00:22:50,786 --> 00:22:52,830 [Ben] Oh, posso ver minha irmã. 488 00:22:52,955 --> 00:22:54,874 -[fala francês] -[Klara] Saudação. 489 00:22:54,957 --> 00:22:56,166 [Ben fala francês] 490 00:23:02,715 --> 00:23:03,716 [Ben] Damas primeiro. 491 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [música animada toca] 492 00:23:10,139 --> 00:23:11,140 [em francês] Merci beaucoup. 493 00:23:11,223 --> 00:23:12,391 Obrigado. 494 00:23:12,474 --> 00:23:15,227 Na verdade eu não vi Klara desde que Ben e eu terminamos, 495 00:23:15,311 --> 00:23:18,355 então isso é como outro camada de ansiedade 496 00:23:18,480 --> 00:23:19,732 que estou pensando sobre esta noite. 497 00:23:22,109 --> 00:23:23,819 Eu não sei quanto ela sabe, 498 00:23:23,903 --> 00:23:26,822 mas tenho certeza que ela tem alguns sentimentos muito fortes 499 00:23:26,947 --> 00:23:28,240 agora que estou de volta à França. 500 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Sim, hum. 501 00:23:34,622 --> 00:23:36,874 [em francês] Tu es contente de rentrer em França? 502 00:23:36,999 --> 00:23:39,418 [Zuri em francês] Oui. Estou contente. 503 00:23:42,004 --> 00:23:44,089 Você quer dizer - "Je suis contente." 504 00:23:44,173 --> 00:23:45,758 -Oh, estou contente. -Sim. 505 00:23:45,841 --> 00:23:47,051 [em inglês] Estou feliz. 506 00:23:47,176 --> 00:23:48,802 Sim. Isso é perfeito assim. 507 00:23:51,805 --> 00:23:53,349 Sim. 508 00:23:56,435 --> 00:23:58,354 -Bonsoir, senhoras, senhor. -[todos] Bonsoir. 509 00:24:02,983 --> 00:24:04,276 [em inglês] 510 00:24:04,360 --> 00:24:05,819 Ah, está tudo bem. 511 00:24:05,903 --> 00:24:08,489 Eu conheço a comida melhor do que Eu conheço as frases. 512 00:24:08,572 --> 00:24:09,531 Sim. 513 00:24:09,657 --> 00:24:11,408 [música tensa toca] 514 00:24:11,533 --> 00:24:14,662 Eu planejei esse jantar, mas ainda está me estressando. 515 00:24:20,501 --> 00:24:24,713 E eu disse à minha família que Zuri vai funcionar em muitas coisas, 516 00:24:24,797 --> 00:24:26,465 e será diferente desta vez. 517 00:24:26,548 --> 00:24:29,969 -[em francês] Pour vous, senhora? -Oui, hum, eu voudrais... 518 00:24:30,052 --> 00:24:31,887 [em inglês] ...a quiche. 519 00:24:31,971 --> 00:24:35,307 Isso, não sei o que é, mas eu sei disso - 520 00:24:35,391 --> 00:24:37,309 -[Ben] Você sabe o que é. -[tosse] 521 00:24:37,393 --> 00:24:39,395 -É o passarinho? -[Ben] Não. 522 00:24:40,604 --> 00:24:42,314 -É-- -Ah, com vitela? 523 00:24:42,398 --> 00:24:43,816 [Ben] Não, como frango. 524 00:24:43,899 --> 00:24:45,317 Ah, é frango. OK. 525 00:24:45,401 --> 00:24:46,318 Sim, vamos levar isso. 526 00:24:46,402 --> 00:24:47,736 Supremo de... 527 00:24:47,861 --> 00:24:48,904 -Du poulet? -Oi. 528 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 Parfait. 529 00:24:50,990 --> 00:24:54,201 É claro que Zuri está lutando. 530 00:24:54,284 --> 00:24:57,913 E estou preocupado que isso aconteça causar uma má impressão 531 00:24:57,997 --> 00:24:59,248 para minha irmã. 532 00:24:59,331 --> 00:25:02,418 E será mais difícil para minha família aceitá-la. 533 00:25:04,753 --> 00:25:06,046 [em francês] Você está bem, Zuri? 534 00:25:06,130 --> 00:25:07,923 Oui, eu só tenho muito de pensamentos. 535 00:25:08,048 --> 00:25:09,091 [rindo] 536 00:25:10,175 --> 00:25:14,054 Acho que apenas sinto, tipo, realmente fora da minha zona de conforto. 537 00:25:14,138 --> 00:25:15,264 Sim. 538 00:25:15,389 --> 00:25:16,932 [fala francês] 539 00:25:25,107 --> 00:25:27,776 Eu só, tipo, você pode dizer a ela, Eu tenho muitos arrependimentos 540 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 da última vez, 541 00:25:29,695 --> 00:25:34,033 mas eu sei que sua irmã pode falar um pouco de inglês. 542 00:25:34,116 --> 00:25:37,786 Tipo, acho que nós dois precisamos colocar mais esforço, tipo... 543 00:25:39,955 --> 00:25:42,541 [Ben fala francês] 544 00:26:00,184 --> 00:26:01,643 [falando francês] 545 00:26:44,103 --> 00:26:45,813 Meu, o quê? 546 00:26:45,896 --> 00:26:47,272 [Ben] Não, bem, Eu não sou tradutor. 547 00:26:47,356 --> 00:26:49,691 Eu não sou professor, Eu não sou tradutor, você sabe. 548 00:26:49,817 --> 00:26:51,110 [Zuri] Você traduz quando você quiser. 549 00:26:54,363 --> 00:26:55,864 [Klara fala francês] 550 00:27:09,086 --> 00:27:10,879 [Niles] Estou prestes a enfrentar A família de Matilda 551 00:27:11,004 --> 00:27:12,589 pela primeira vez em dois anos. 552 00:27:14,550 --> 00:27:16,301 [Senhor. Arco fala] 553 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 [Niles] Há também esse enorme segredo sobre mim 554 00:27:18,637 --> 00:27:20,514 ficar aqui em Gana. 555 00:27:31,358 --> 00:27:33,360 [cantando em língua estrangeira] 556 00:27:54,131 --> 00:27:56,091 -[Matilda fala] -[Niles] Estou bem. 557 00:27:57,926 --> 00:27:58,969 Estou bem. 558 00:28:02,723 --> 00:28:04,349 -OK? -Tudo bem. 559 00:28:04,433 --> 00:28:06,810 É engraçado, realmente, como estou aqui 560 00:28:06,894 --> 00:28:09,563 na frente da casa, ainda assim não podemos entrar. 561 00:28:21,533 --> 00:28:24,036 Estou prestes a enfrentar Matilda família pela primeira vez 562 00:28:24,161 --> 00:28:25,162 em dois anos. 563 00:28:26,205 --> 00:28:28,165 E meu coração está palpitante 564 00:28:28,248 --> 00:28:31,668 porque eu preciso de alguma forma convencê-los 565 00:28:31,752 --> 00:28:34,171 que mesmo que eu não tenha estado capaz de acompanhar 566 00:28:34,254 --> 00:28:36,423 em pegar Matilda para os Estados, 567 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 eles não deveriam anular o casamento. 568 00:28:40,719 --> 00:28:43,680 [Nilos] E também há esse enorme segredo sobre eu ficar 569 00:28:43,764 --> 00:28:46,058 aqui em Gana, no fundo da minha mente. 570 00:28:48,101 --> 00:28:50,562 Cara, como eu faço dizer isso a eles? 571 00:28:50,687 --> 00:28:54,233 -Pai? -Ei, Niles, como você está? 572 00:28:54,358 --> 00:28:55,859 [Senhor. Arco fala] 573 00:28:58,779 --> 00:29:01,490 Eles estão dentro - você me disse não entrar sem você. 574 00:29:01,573 --> 00:29:02,574 OK. 575 00:29:09,665 --> 00:29:11,667 [Maria fala língua estrangeira] 576 00:29:12,793 --> 00:29:13,919 Como você está? 577 00:29:14,002 --> 00:29:15,712 [Niles] Estou bem. 578 00:29:19,466 --> 00:29:21,176 [Niles] Não importa se eles devolva o schnapps. 579 00:29:21,260 --> 00:29:23,345 Eu... eu... eu posso morrer. Sim. 580 00:29:42,489 --> 00:29:45,325 [Hayford fala língua estrangeira] 581 00:30:01,633 --> 00:30:02,634 Sim. 582 00:30:22,612 --> 00:30:24,573 Estou tentando - é por isso Estou quebrando o contato visual, 583 00:30:24,656 --> 00:30:27,534 para que eu possa realmente processar tudo o que você está dizendo. 584 00:30:27,659 --> 00:30:29,828 Os custos são altos para mim bem aqui. 585 00:30:29,911 --> 00:30:32,122 Minha vida basicamente reside em suas mãos. 586 00:30:34,750 --> 00:30:37,836 [Hayford fala língua estrangeira] 587 00:30:56,772 --> 00:30:58,190 [Sr. Arco fala] 588 00:31:28,887 --> 00:31:30,639 [Sr. Arco fala] 589 00:31:45,237 --> 00:31:46,738 [Abena ri] 590 00:31:46,863 --> 00:31:48,657 [Sr. Arco fala] 591 00:32:09,428 --> 00:32:10,720 [Sr. Arco fala] 592 00:32:16,101 --> 00:32:19,062 Tudo o que posso dizer é, hum, med, med... 593 00:32:19,146 --> 00:32:20,147 [obrigado em língua estrangeira] 594 00:32:22,774 --> 00:32:24,818 Obrigado por ser tão razoável. 595 00:32:24,943 --> 00:32:26,278 Obrigado pela compreensão. 596 00:32:27,612 --> 00:32:28,864 [Senhor. Arco fala] 597 00:32:43,170 --> 00:32:45,255 [Niles] Eu realmente gostaria ele não tinha dito isso. 598 00:32:45,338 --> 00:32:48,049 Mas, ao mesmo tempo, Eu provavelmente deveria ir em frente 599 00:32:48,133 --> 00:32:51,928 e diga a eles agora que Pretendo ficar em Gana. 600 00:32:52,012 --> 00:32:53,472 Mas se estou sendo real, 601 00:32:53,597 --> 00:32:57,642 a ideia de contar a eles é me dando coragem. 602 00:32:57,726 --> 00:33:00,604 Então eu preciso de alguma forma diga ao Sr. Arc primeiro 603 00:33:00,687 --> 00:33:03,231 antes disso completamente explode na minha cara. 604 00:33:10,780 --> 00:33:13,575 Se você está realmente, tipo, vou terminar, 605 00:33:13,658 --> 00:33:15,494 tipo, poderíamos muito bem apenas termine. 606 00:33:15,577 --> 00:33:16,828 Você simplesmente vai desistir de mim. 607 00:33:17,829 --> 00:33:19,623 [Ally] Estou literalmente, tipo, tão cansado. 608 00:33:19,706 --> 00:33:21,208 Eu não posso lidar com isso [bip]. 609 00:33:21,333 --> 00:33:23,877 Tipo, eu não tenho medo ir embora. 610 00:33:24,002 --> 00:33:25,378 Eu vou ficar solteiro. 611 00:33:25,504 --> 00:33:27,172 Posso lidar com a vida sozinho. 612 00:33:41,102 --> 00:33:42,229 [Ali fala] 613 00:33:50,153 --> 00:33:52,405 [Jonathan fala] 614 00:33:58,078 --> 00:33:59,496 Você continua querendo ir embora. 615 00:34:00,747 --> 00:34:01,873 Você até faz sua mala. 616 00:34:03,542 --> 00:34:08,213 Às vezes, quando sinto sobrecarregado e fora de controle, 617 00:34:08,296 --> 00:34:10,006 Eu simplesmente sinto que é a melhor coisa fazer é fiança. 618 00:34:11,716 --> 00:34:16,096 Depois da nossa grande briga de ontem à noite, João ficou tão chateado. 619 00:34:16,179 --> 00:34:20,350 E esta manhã eu acordei para ele fazendo as malas. 620 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 [Jonathan] Fiquei muito chateado quando eu tive que ouvir 621 00:34:23,979 --> 00:34:26,189 para seu amigo dizer todas essas coisas para mim. 622 00:34:28,400 --> 00:34:31,945 Eu me senti preso e senti como se eu não tivesse o seu - 623 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 seu apoio ou apoio. 624 00:34:34,322 --> 00:34:35,615 Sinto muito por isso. 625 00:34:38,285 --> 00:34:40,328 Às vezes eu preciso, tipo, uma saída para gostar, 626 00:34:40,453 --> 00:34:42,163 falar sobre meus problemas. 627 00:34:42,289 --> 00:34:45,584 Sim, mas o que você não pode fazer 628 00:34:45,667 --> 00:34:48,670 é começar a apontar o dedo um para o outro. 629 00:34:50,589 --> 00:34:52,716 "Bem, você deveria ter feito isso, você deveria ter feito isso", 630 00:34:52,841 --> 00:34:56,803 que de alguma forma eu cometi um erro por não fazer isso, 631 00:34:56,886 --> 00:34:59,931 você sabe, exatamente do jeito que você disse. 632 00:35:00,015 --> 00:35:02,517 Especialmente quando sua amiga Megan disse: 633 00:35:02,601 --> 00:35:04,519 "Quantos empregos você tem solicitado?" 634 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 E é assim constante pressione para que eu faça isso, 635 00:35:07,606 --> 00:35:10,942 quando eu sei o melhor caminho para mim para conseguir o que você quer é 636 00:35:11,026 --> 00:35:12,319 para fazer meu negócio crescer. 637 00:35:13,945 --> 00:35:16,114 Mas se estou constantemente distraído por, 638 00:35:16,197 --> 00:35:18,366 "Faça isso, faça isso, faça isso, faça isso, faça isso", 639 00:35:18,491 --> 00:35:20,035 é como você está amplificando tudo. 640 00:35:20,160 --> 00:35:22,412 Você sabe, com todas as hipóteses, e se, e se, 641 00:35:22,537 --> 00:35:23,705 e se isso, e se aquilo. 642 00:35:24,914 --> 00:35:26,666 Temos uma base de amor, certo? 643 00:35:28,543 --> 00:35:31,588 A questão é que minha mente vai sempre trabalhe de uma maneira 644 00:35:31,713 --> 00:35:33,923 onde eu preciso ter um plano de backup. 645 00:35:34,049 --> 00:35:36,259 Se não, ficarei solteiro, porque sendo solteiro, 646 00:35:36,384 --> 00:35:38,261 Posso lidar com a vida sozinho. 647 00:35:41,222 --> 00:35:42,223 Você simplesmente vai desistir de mim? 648 00:35:46,853 --> 00:35:50,231 Estou literalmente tão cansado. Eu não posso lidar com isso [bip]. 649 00:35:50,315 --> 00:35:53,860 Tipo, para fazer um relacionamento trabalho, não é só amor. 650 00:35:53,943 --> 00:35:56,363 Ambas as partes têm para se esforçar. 651 00:35:56,446 --> 00:35:58,406 Então o amor não é suficiente. 652 00:35:58,531 --> 00:36:01,576 Se você parar de se esforçar, você apenas seja complacente. 653 00:36:01,701 --> 00:36:02,744 E então, tipo... 654 00:36:04,913 --> 00:36:07,916 Meu amor por você não é incondicional. 655 00:36:08,041 --> 00:36:10,418 Desde o início nosso relacionamento, eu disse, 656 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 "O homem com quem vou me casar, 657 00:36:12,629 --> 00:36:14,756 ele vai ser um homem quem fornece." 658 00:36:17,300 --> 00:36:18,343 Seja um homem. 659 00:36:23,014 --> 00:36:24,015 OK. 660 00:36:25,100 --> 00:36:26,267 Sim, eu quero cuidar de você. 661 00:36:26,393 --> 00:36:27,602 Sim, eu quero sustentar você. 662 00:36:28,853 --> 00:36:30,772 Mas há muito a acrescentar pressão agora. 663 00:36:35,235 --> 00:36:37,821 Se você realmente gosta, vou terminar, 664 00:36:37,946 --> 00:36:39,739 como se pudéssemos também apenas termine. 665 00:36:40,990 --> 00:36:43,368 Antes que meus pais saibam é como se eu estivesse grávida. 666 00:36:43,451 --> 00:36:44,953 [Jonathan] Bem, eles vão encontrar você está grávida de qualquer maneira. 667 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 E eu ainda acho que mesmo se nós terminássemos, seria... 668 00:36:47,247 --> 00:36:48,832 Não, eles vão me querer casar com você. 669 00:36:50,291 --> 00:36:53,128 Não, eu não... Eu não quero terminar. 670 00:36:53,211 --> 00:36:54,671 Estou lhe dizendo agora, Eu não. 671 00:36:57,507 --> 00:37:01,136 Ouvindo Ally basicamente dizer ela estaria melhor fazendo 672 00:37:01,219 --> 00:37:03,638 tudo isso por conta própria é absolutamente devastador para mim 673 00:37:03,763 --> 00:37:04,806 neste momento. 674 00:37:04,931 --> 00:37:06,641 Quero dizer, Ally e eu vamos ser uma família e temos 675 00:37:06,725 --> 00:37:08,476 um lindo bebê a caminho. 676 00:37:08,601 --> 00:37:11,604 Eu não quero o drama da noite passada para terminar o relacionamento. 677 00:37:13,398 --> 00:37:15,608 Se você é realmente, tipo, 678 00:37:15,692 --> 00:37:18,987 sério sobre fazer isso funcionar, então temos que trabalhar nisso. 679 00:37:20,238 --> 00:37:22,741 Você vai me ouvir quando eu digo, 680 00:37:22,824 --> 00:37:24,659 “Tudo bem, mas e se isso acontecer? 681 00:37:24,743 --> 00:37:26,619 "Talvez devêssemos fazer isso em vez disso 682 00:37:26,703 --> 00:37:29,372 e realmente trabalhar nisso e agir." 683 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 Eu realmente preciso de você fazer isso por mim. 684 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 OK. 685 00:37:36,629 --> 00:37:40,133 [Aliado] Finalmente, a realidade é afundando nele 686 00:37:40,216 --> 00:37:43,720 e ele sabe disso Não tenho medo de ir embora. 687 00:37:45,513 --> 00:37:48,683 Eu sinto que estive deixando as coisas deslizarem 688 00:37:48,767 --> 00:37:50,852 porque me sinto mal. 689 00:37:50,977 --> 00:37:52,520 Eu não quero sobrecarregá-lo. 690 00:37:53,563 --> 00:37:55,523 Mas, ao mesmo tempo, não é bom 691 00:37:55,607 --> 00:37:56,733 para o nosso relacionamento. 692 00:37:56,858 --> 00:37:59,027 Então, a partir de hoje, eu vou responsabilizá-lo. 693 00:37:59,152 --> 00:38:02,530 E se ele não seguir em frente com o que ele diz, então 694 00:38:03,907 --> 00:38:05,200 haverá consequências. 695 00:38:09,913 --> 00:38:11,206 [suspira] 696 00:38:15,418 --> 00:38:17,045 [Jonathan] Hum-hmm. Sim. 697 00:38:19,214 --> 00:38:21,049 Meu pai diz que isso é para bichanos. 698 00:38:24,844 --> 00:38:26,721 Você fez som curando antes? 699 00:38:26,805 --> 00:38:27,722 Não. 700 00:38:27,806 --> 00:38:29,557 [Andi] Conhecendo Azrael pela primeira vez 701 00:38:29,641 --> 00:38:31,226 foi uma sensação estranha para mim. 702 00:38:31,309 --> 00:38:34,813 E agora a pessoa que é facilitando o banho de som 703 00:38:34,896 --> 00:38:38,066 é uma das ex-amantes de Nigel. 704 00:38:38,191 --> 00:38:40,109 [ronca] 705 00:38:40,235 --> 00:38:45,448 Aqui estou eu entrando aqui para curar todos os nossos traumas. 706 00:38:45,573 --> 00:38:48,284 E Nigel está tirando uma soneca. 707 00:38:48,409 --> 00:38:50,411 [continua roncando] 708 00:38:57,669 --> 00:39:00,171 [Michelle] Eu tenho alguns presentes para minha filha porque 709 00:39:00,296 --> 00:39:03,716 ela vai ter um bebê. É tão fofo, viu? 710 00:39:08,179 --> 00:39:11,975 Oh, meu Deus. Hum... 711 00:39:12,058 --> 00:39:13,268 Não sei, querido filho. 712 00:39:14,519 --> 00:39:16,062 Não, que diabos? 713 00:39:17,146 --> 00:39:18,731 Isso é proibido. 714 00:39:18,857 --> 00:39:22,527 Não, não, não sou avó. Ainda sou jovem, ok? 715 00:39:22,610 --> 00:39:24,612 ♪♪ 716 00:39:33,454 --> 00:39:37,208 Vou voltar para Gana em alguns dias, e minha filha, 717 00:39:37,333 --> 00:39:39,085 Kiera, levou todos os móveis. 718 00:39:39,210 --> 00:39:41,004 Eu enviei com ela, com o marido da Marinha 719 00:39:41,087 --> 00:39:43,923 na Califórnia, e Kiera e minha mãe, 720 00:39:44,048 --> 00:39:45,425 os dois estão vindo passar um tempo comigo 721 00:39:45,550 --> 00:39:47,635 antes de voltar para Gana. 722 00:39:47,719 --> 00:39:49,596 [bate na porta] 723 00:39:49,721 --> 00:39:51,931 -[ambos] Ei. -[Michelle] Entre. 724 00:39:52,056 --> 00:39:53,766 Estou tão feliz. Senti a sua falta. 725 00:39:53,892 --> 00:39:56,853 Oh meu Deus, você ficou grande, garota. 726 00:39:56,936 --> 00:39:57,937 -Olá. -Ei, mamãe. 727 00:39:58,062 --> 00:40:00,273 -Ei. -Então, como você está? 728 00:40:00,398 --> 00:40:01,357 Meu Deus. 729 00:40:01,441 --> 00:40:03,067 -Sentimos sua falta. -Senti a sua falta. 730 00:40:03,151 --> 00:40:04,569 Eu te amo. 731 00:40:04,652 --> 00:40:08,031 Quando tive Kiera pela primeira vez, Eu era uma mãe solteira. 732 00:40:08,114 --> 00:40:09,574 Talvez porque eu venho de baixo, 733 00:40:09,657 --> 00:40:12,201 Eu queria que Kiera tivesse tudo que eu não tinha. 734 00:40:12,285 --> 00:40:13,953 Então ela tocou violino, 735 00:40:14,078 --> 00:40:15,914 ela torceu, ela fez ginástica. 736 00:40:16,039 --> 00:40:17,040 Sim, eu a amo. 737 00:40:19,208 --> 00:40:20,501 Vou te dar todo o seu quarto. 738 00:40:20,585 --> 00:40:21,794 [Shelly] OK. 739 00:40:21,920 --> 00:40:23,421 [Michelle] Comprei para todos vocês uma cama de prisão. 740 00:40:24,464 --> 00:40:27,884 Eu comprei um colchão para você, um travesseiro e um cobertor 741 00:40:27,967 --> 00:40:29,552 cada um, e eu estraguei tudo para você, ok? 742 00:40:31,804 --> 00:40:32,805 [Shelly] Tudo bem. 743 00:40:32,931 --> 00:40:34,557 Isso é o suficiente. Isso é tudo que precisamos. 744 00:40:35,767 --> 00:40:37,143 [Michelle] Estou tão feliz que vocês estão aqui. 745 00:40:37,268 --> 00:40:39,354 Sentirei falta de vocês quando eu for. 746 00:40:39,437 --> 00:40:40,772 Mas vocês vão venha ver. 747 00:40:40,897 --> 00:40:41,940 Sim, estou com medo. 748 00:40:42,065 --> 00:40:44,442 [Kiera fala] 749 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Vocês vão conhecê-lo, e você vai gostar dele. 750 00:40:46,361 --> 00:40:50,448 Eu tentei tantas vezes gostar, gostar dele, 751 00:40:50,573 --> 00:40:51,658 e você pode fazer melhor. 752 00:40:52,992 --> 00:40:55,703 Minha mãe fez muitos sacrifícios para mim crescendo, 753 00:40:55,787 --> 00:40:58,498 e especialmente me criando sozinha. 754 00:40:58,623 --> 00:41:00,333 [Michelle] Vocês querem algo para beber? 755 00:41:00,458 --> 00:41:04,128 Então eu acho que minha mãe merece ser feliz, 756 00:41:04,253 --> 00:41:08,383 mas eu sinto que ela não realmente encontrei a pessoa certa. 757 00:41:08,466 --> 00:41:09,884 Ela pode fazer melhor. 758 00:41:09,968 --> 00:41:12,679 Ela sempre acaba encontrando um homem que precisa 759 00:41:12,804 --> 00:41:15,348 cuidando, em vez de cuidando de você. 760 00:41:16,474 --> 00:41:18,351 [Michelle] Então sim, nós temos muitas coisas para fazer hoje, 761 00:41:18,476 --> 00:41:19,602 e preciso de ajuda. 762 00:41:19,686 --> 00:41:21,187 Bem, o que você precisa pegar? 763 00:41:21,312 --> 00:41:22,981 Preciso de alguns barris de transporte. 764 00:41:23,064 --> 00:41:25,316 É mais fácil enviar coisas do que, você sabe, 765 00:41:25,441 --> 00:41:26,776 leve todas essas malas. 766 00:41:26,859 --> 00:41:28,987 Kiera, você sabe, da última vez eu fui, eu tinha tipo 767 00:41:29,112 --> 00:41:30,446 sete malas. -Sim, ela ganhou muito. 768 00:41:30,530 --> 00:41:33,449 Eu sempre guardo coisas lá, e é demais para aguentar 769 00:41:33,533 --> 00:41:34,701 este. -OK. 770 00:41:34,826 --> 00:41:36,160 Então sim, vamos lá. 771 00:41:37,286 --> 00:41:38,287 [Kiera] Tudo bem. 772 00:41:44,085 --> 00:41:45,169 Você está indo rápido demais, Kiera. 773 00:41:45,253 --> 00:41:46,379 eu não gosto disso quando você vai rápido. 774 00:41:46,504 --> 00:41:49,340 -Você precisa desacelerar. -[Kiera suspira] Ah. 775 00:41:49,465 --> 00:41:52,510 Então você acha que está realmente mudar para lá para sempre? 776 00:41:52,593 --> 00:41:53,594 [Michelle] Sim. 777 00:41:54,929 --> 00:41:56,389 Bem... 778 00:41:56,514 --> 00:42:00,309 queremos apoiar você, mas nós só queremos contar 779 00:42:00,393 --> 00:42:02,854 você nossa opinião, porque não queremos você 780 00:42:02,937 --> 00:42:04,105 cometer um erro. 781 00:42:06,024 --> 00:42:09,402 Eu apenas sinto que você está tentando encontrar a felicidade com esse cara é 782 00:42:09,527 --> 00:42:10,820 não vou cortar. 783 00:42:11,946 --> 00:42:13,781 -[Michelle] Por que você é tão mau? -Eu não sou mau. 784 00:42:13,865 --> 00:42:15,199 -Sou honesto. -[Michelle] Seja legal. 785 00:42:16,617 --> 00:42:18,119 [Kiera] Eu não acho que vocês deveriam estar juntos. 786 00:42:21,497 --> 00:42:23,875 O pai tem sido o único fazendo lavagem cerebral nele, 787 00:42:24,000 --> 00:42:25,251 colocando-o em tudo. 788 00:42:25,376 --> 00:42:26,711 Ele o fez roubar a casa. 789 00:42:26,836 --> 00:42:29,213 Ele disse a Felix que eu não tenho permissão ter amigos. 790 00:42:29,338 --> 00:42:32,050 O pai dele perguntou sobre mim e a vida sexual de Felix. 791 00:42:32,133 --> 00:42:35,136 -Sem chance. -[Michelle] O pai dele é como seu guarda-costas. 792 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 O pai me disse isso, 793 00:42:36,637 --> 00:42:37,889 "Eu controlo meu filho. 794 00:42:38,014 --> 00:42:40,141 "Eu digo a ele para ficar com você ou não estar com você. 795 00:42:40,224 --> 00:42:42,894 "Então, quando você tiver um problema com meu filho, você vem até mim. 796 00:42:43,019 --> 00:42:45,688 "Sou eu quem diz ele pode estar com você ou não. 797 00:42:45,772 --> 00:42:46,939 Eu dou a aprovação." 798 00:42:48,191 --> 00:42:50,777 Cada vez que conto ao Felix, ele diz: “Oh, é só uma piada”. 799 00:42:54,864 --> 00:42:56,199 Sem sua família, 800 00:42:57,742 --> 00:43:00,244 então ele é - então tudo ficará bem. 801 00:43:00,328 --> 00:43:04,415 Mas quando sua família está envolvido, não funciona. 802 00:43:04,499 --> 00:43:05,500 [Kiera] Mas ao mesmo tempo, 803 00:43:05,583 --> 00:43:07,543 ele nunca vai para deixar sua família. 804 00:43:07,627 --> 00:43:10,088 Ele sempre vai escolher lado de sua família. 805 00:43:10,171 --> 00:43:13,633 É isso que eles fazem lá. Eles são grandes em família. 806 00:43:13,758 --> 00:43:16,761 [Michelle] Kiera, ela tem essa atitude. Ela é atrevida, ela é mal-humorada. 807 00:43:16,886 --> 00:43:18,429 Provavelmente ela fica atrevida de mim. 808 00:43:19,931 --> 00:43:22,433 Quando Kiera descobriu sobre o pai do Felix me roubando, 809 00:43:22,517 --> 00:43:24,685 ela disse, 'Oh, claro que não.' Ela o odeia. 810 00:43:24,769 --> 00:43:25,937 [mulher] Tudo bem, está tudo pronto. 811 00:43:26,020 --> 00:43:27,772 Obrigado. 812 00:43:27,855 --> 00:43:30,566 Mas eu realmente quero minha mãe e Kiera virão para Gana 813 00:43:30,650 --> 00:43:33,277 encontrar Felix para que eles possam veja o outro lado dele 814 00:43:33,402 --> 00:43:34,821 e veja por que eu o amo. 815 00:43:36,864 --> 00:43:39,325 -[Shelly] Acho que vai servir. -Eu te disse. 816 00:43:42,328 --> 00:43:44,330 [música rock toca] 817 00:43:47,041 --> 00:43:48,793 ♪ Apenas alguns metros longe de mim ♪ 818 00:43:50,128 --> 00:43:53,297 ♪ E eu poderia simplesmente entrar em contato e tocar você ♪ 819 00:43:53,422 --> 00:43:55,550 ♪ Com as luzes acesas por aí ♪ 820 00:43:55,633 --> 00:43:57,718 ♪ Ei você, ei você ♪ 821 00:43:57,802 --> 00:44:01,514 ♪ Bem, estive pensando sobre você, pensando em você ♪ 822 00:44:02,974 --> 00:44:04,225 -Senhoras primeiro. -Obrigado. 823 00:44:08,563 --> 00:44:11,107 [Nigel] Acho que a festa foi um sucesso, correu muito bem. 824 00:44:11,190 --> 00:44:13,317 Mas foi meio triste que Azrael teve que sair 825 00:44:13,401 --> 00:44:14,861 porque ela teve que dirigir outra pessoa em casa. 826 00:44:14,986 --> 00:44:16,904 Eu estava esperando que talvez ela pode passar a noite, 827 00:44:16,988 --> 00:44:19,323 você sabe, nós três poderíamos nos conhecer 828 00:44:19,407 --> 00:44:21,159 um pouco mais fundo. Quem sabe? 829 00:44:23,995 --> 00:44:25,955 Sim, estou animado. 830 00:44:27,081 --> 00:44:29,000 -[Nigel] Vamos. -[Andi] Incrível. 831 00:44:31,752 --> 00:44:34,005 Então entramos com algo como intenções do que queremos 832 00:44:34,088 --> 00:44:35,548 gostar, curar? 833 00:44:35,673 --> 00:44:38,384 Ah, vamos ver o que o facilitador diz. 834 00:44:38,509 --> 00:44:39,594 -OK. -Você sabe? 835 00:44:41,679 --> 00:44:43,097 [Andi] Eu sei que vocês tiveram um... 836 00:44:43,181 --> 00:44:44,682 teve uma coisa... 837 00:44:44,807 --> 00:44:46,350 -[Nigel] Hum-hmm. -...no passado. 838 00:44:47,852 --> 00:44:50,855 Então vocês não são realmente assim, conversando ou mantendo contato? 839 00:44:52,356 --> 00:44:54,025 Sim, bem, ainda somos amigos. 840 00:44:55,193 --> 00:44:58,279 [Andi] Então, ontem à noite, reunião Azrael pela primeira vez, 841 00:44:58,362 --> 00:45:00,364 foi uma sensação estranha para mim. 842 00:45:00,448 --> 00:45:03,367 E agora hoje, a pessoa que vai ser 843 00:45:03,451 --> 00:45:07,872 facilitar o banho de som é uma das ex-amantes de Nigel. 844 00:45:10,833 --> 00:45:12,460 A última vez que vim para a Austrália, 845 00:45:12,543 --> 00:45:15,087 Eu definitivamente conheci muito das amantes de Nigel. 846 00:45:15,213 --> 00:45:17,173 E estes eram amantes que foram antes de mim. 847 00:45:17,256 --> 00:45:20,468 Mas agora aqueles que estou conhecendo foram seus amantes 848 00:45:20,551 --> 00:45:22,887 no ano passado que estivemos juntos. 849 00:45:23,012 --> 00:45:27,141 Então isso meio que carrega um peso totalmente novo para mim. 850 00:45:28,226 --> 00:45:29,560 Foram os momentos em que você pendurou sair com ela, 851 00:45:29,644 --> 00:45:32,063 eles eram pré-planejados ou simplesmente aconteceu? 852 00:45:35,066 --> 00:45:36,734 O que você quer dizer? 853 00:45:36,817 --> 00:45:38,069 [Andi] Bem, eu só estou... 854 00:45:38,152 --> 00:45:40,529 Trabalhamos no mesmo eventos e outras coisas. 855 00:45:40,613 --> 00:45:42,907 Eu pude sentir isso ela estava captando sentimentos, 856 00:45:42,990 --> 00:45:45,284 ou que ela queria mais experiência de namorado 857 00:45:45,409 --> 00:45:47,411 meio dinâmico, e eu pensei, 858 00:45:47,495 --> 00:45:50,456 "Isso não é, você sabe, o que está em nosso acordo." 859 00:45:50,581 --> 00:45:53,000 [Andi] Claro, estou feliz que ele terminou as coisas, 860 00:45:53,084 --> 00:45:56,420 mas o fato de ter chegado lá em primeiro lugar 861 00:45:56,504 --> 00:45:59,507 mostra que ele é igual colocando-se em situações 862 00:45:59,590 --> 00:46:01,467 onde essas emoções pode desenvolver. 863 00:46:03,803 --> 00:46:07,723 E eu não sei se eu fui totalmente claro 864 00:46:07,807 --> 00:46:11,310 sobre quais são meus limites nesta relação aberta. 865 00:46:13,104 --> 00:46:15,106 [música suave toca] 866 00:46:19,610 --> 00:46:21,529 -Olá! -Oi. 867 00:46:21,612 --> 00:46:22,905 Bem-vindo! 868 00:46:22,989 --> 00:46:24,865 -Oi, obrigado. -Prazer em conhecê-lo. 869 00:46:24,949 --> 00:46:27,702 Prazer em conhecê-lo. Sim. 870 00:46:27,785 --> 00:46:29,495 -[Sharma] Ei. -Bom dia. 871 00:46:29,620 --> 00:46:31,080 -Sim. -[Nigel] Como você está? 872 00:46:31,163 --> 00:46:32,540 [Sharma] Bom. 873 00:46:32,623 --> 00:46:34,292 Se você quiser - você pode tirar os sapatos. 874 00:46:34,417 --> 00:46:35,584 [Andi] Eu adoraria. 875 00:46:35,668 --> 00:46:37,295 [Sharma] Fique confortável. 876 00:46:37,378 --> 00:46:39,588 Hoje eu organizei um banho de som para Andi e eu. 877 00:46:39,672 --> 00:46:42,967 Eu sinto que é uma ótima maneira para relaxar depois da festa. 878 00:46:43,092 --> 00:46:44,552 Então reservei alguém que conheço 879 00:46:44,635 --> 00:46:46,721 quem é um dos melhores banhistas sonoros. 880 00:46:46,804 --> 00:46:48,931 Somos amigos há muito tempo, muito tempo. 881 00:46:49,015 --> 00:46:51,767 Nós ficamos juntos recentemente por um curto período. 882 00:46:51,851 --> 00:46:53,477 Mas nós conseguimos para continuarmos amigos, 883 00:46:53,561 --> 00:46:54,729 o que é muito bom. 884 00:46:54,812 --> 00:46:56,564 E estou feliz em dar a ela meu dinheiro para um banho de som. 885 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Você já fez cura sonora antes? 886 00:47:00,109 --> 00:47:01,736 -Não. -[Sharma] OK, incrível. 887 00:47:01,819 --> 00:47:06,615 Basicamente, porque seu corpo é composto por 67% de água, 888 00:47:06,699 --> 00:47:08,492 e o som move a água. 889 00:47:08,576 --> 00:47:12,038 Então vai ser desbloqueado qualquer tipo de movimento. 890 00:47:12,163 --> 00:47:15,333 Então apenas saiba disso este é um espaço seguro. 891 00:47:15,416 --> 00:47:19,712 Então, se acontecer alguma coisa, apenas solte e relaxe. 892 00:47:20,880 --> 00:47:22,506 Então, se você quiser para ficar confortável, 893 00:47:22,631 --> 00:47:23,758 você pode deitar. 894 00:47:25,468 --> 00:47:26,469 [Nigel] Ah, ah. 895 00:47:29,013 --> 00:47:31,599 Respire bem fundo... 896 00:47:31,682 --> 00:47:33,184 [Sharma respira profundamente] 897 00:47:33,267 --> 00:47:34,226 ...e fora. 898 00:47:34,352 --> 00:47:36,354 [expira lentamente] 899 00:47:39,398 --> 00:47:41,400 [tigelas cantam] 900 00:47:51,786 --> 00:47:54,205 O banho de som é mais intenso do que eu esperava. 901 00:47:57,458 --> 00:48:01,545 Havia alguns como grandes notas dissonantes acontecendo 902 00:48:01,670 --> 00:48:04,048 lá dentro e bem alto frequências. 903 00:48:09,095 --> 00:48:11,055 Estou me sentindo, tipo, [rola a língua], 904 00:48:11,180 --> 00:48:16,894 como energia ansiosa dentro meu coração e meu corpo, 905 00:48:17,019 --> 00:48:19,063 pensando em todas essas questões 906 00:48:19,188 --> 00:48:20,481 que tivemos em nosso relacionamento, 907 00:48:20,564 --> 00:48:23,943 você sabe, como estes outras amantes que ele tem, 908 00:48:24,068 --> 00:48:25,861 como eu não me sinto priorizado, 909 00:48:25,945 --> 00:48:29,073 eu não me sinto como se ele estivesse tipo, se importando comigo 910 00:48:29,156 --> 00:48:30,616 da mesma forma que Estou me importando com ele. 911 00:48:33,661 --> 00:48:35,246 Claro, em algum lugar no meio de tudo isso, 912 00:48:35,329 --> 00:48:36,914 há o mais chocante som de todos, 913 00:48:36,997 --> 00:48:40,709 que é Nigel roncando. 914 00:48:40,793 --> 00:48:42,795 [ronca] 915 00:48:45,548 --> 00:48:51,429 Aqui estou eu, entrando aqui para curar todos os nossos traumas, 916 00:48:51,554 --> 00:48:54,265 e Nigel está tirando uma soneca. 917 00:48:54,390 --> 00:48:55,766 [continua roncando] 918 00:48:55,891 --> 00:48:57,309 E eu digo, “Jesus”. 919 00:48:59,353 --> 00:49:00,396 É tão Nigel. 920 00:49:02,189 --> 00:49:04,108 [Nigel ronca] 921 00:49:04,191 --> 00:49:07,069 Voltando lentamente para o seu corpo. 922 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 Respire fundo. 923 00:49:12,491 --> 00:49:14,452 [respira profundamente] 924 00:49:14,577 --> 00:49:16,620 E fora. 925 00:49:16,745 --> 00:49:19,123 -Liberar. -Como você está se sentindo? 926 00:49:20,166 --> 00:49:21,792 Como foi sua experiência? 927 00:49:24,128 --> 00:49:25,129 [Andi fala] 928 00:49:28,340 --> 00:49:30,050 E foi bom. 929 00:49:30,134 --> 00:49:32,636 Tipo, eu precisava para agitar até... 930 00:49:34,722 --> 00:49:37,349 deixe sair. -Sim, deixa pra lá. 931 00:49:37,475 --> 00:49:39,351 -Sim, deixa pra lá. -Hum-hmm. 932 00:49:42,062 --> 00:49:43,063 Todos aqueles 933 00:49:44,607 --> 00:49:45,649 as coisas surgem 934 00:49:46,775 --> 00:49:48,903 entre o relacionamento com Sharma e então, 935 00:49:48,986 --> 00:49:50,613 o relacionamento com Azrael. 936 00:49:50,696 --> 00:49:53,574 Está me fazendo sentir inseguro e inseguro. 937 00:49:53,657 --> 00:49:57,036 No fundo da minha mente, Estou me perguntando se vou 938 00:49:57,161 --> 00:49:59,079 seja suficiente para ele. 939 00:49:59,163 --> 00:50:01,832 E agora mais do que nunca, nós realmente precisamos conversar 940 00:50:01,916 --> 00:50:04,376 sobre se ele está disposto ser monogâmico comigo. 941 00:50:06,921 --> 00:50:08,839 Sim, é definitivamente um processo, deixando ir. 942 00:50:08,923 --> 00:50:10,007 -Sim. -[Sharma] Sim. 943 00:50:10,090 --> 00:50:11,091 Sim. 944 00:50:17,681 --> 00:50:18,933 [Vitório] Eu escrevi uma coisinha para você, 945 00:50:19,016 --> 00:50:21,894 porque eu preciso de um pouco explicando o que fazer. 946 00:50:22,019 --> 00:50:23,145 [Jessy fala italiano] 947 00:50:23,229 --> 00:50:26,023 [em inglês] "Eu peço desculpas a você. 948 00:50:26,148 --> 00:50:27,733 "Você é minha princesa. 949 00:50:27,858 --> 00:50:31,028 Beijar você é como pousar em algodão doce." 950 00:50:33,072 --> 00:50:36,033 O jeito que você falou comigo ontem à noite não vai ser 951 00:50:36,116 --> 00:50:38,911 resolvido com um poema em um guardanapo. 952 00:50:45,626 --> 00:50:47,628 [música pensativa toca] 953 00:50:49,338 --> 00:50:51,340 [fala francês] 954 00:51:04,979 --> 00:51:06,313 [Klara fala francês] 955 00:51:13,028 --> 00:51:15,072 [Klara falando francês] 956 00:51:21,328 --> 00:51:25,541 Então, sim, ela é protetora irmã, sabe? 957 00:51:25,666 --> 00:51:26,875 Eu sei disso. 958 00:51:27,001 --> 00:51:30,337 [Ben] No início, ela não estava pensando, tipo, 959 00:51:30,421 --> 00:51:33,841 você não estava falando sério no relacionamento. 960 00:51:35,718 --> 00:51:40,514 Minha família tinha uma opinião forte quando Zuri saiu. 961 00:51:40,639 --> 00:51:45,019 E então agora será o nosso trabalho para provar que eles não têm 962 00:51:45,144 --> 00:51:46,979 ter dúvidas sobre isso. 963 00:51:47,062 --> 00:51:49,189 Eu realmente não quero fazer o mesmo erro com você. 964 00:51:49,315 --> 00:51:50,316 Eu também não. 965 00:51:50,399 --> 00:51:52,943 Tipo, desta vez, tipo, você pode contar para sua irmã, 966 00:51:53,027 --> 00:51:55,613 tipo, eu realmente não quero sair novamente. 967 00:51:55,696 --> 00:51:58,115 [Ben fala francês] 968 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 OK. 969 00:51:59,283 --> 00:52:00,743 -[servidor fala francês] -Ah, uau. 970 00:52:00,868 --> 00:52:01,869 Isso parece ótimo. 971 00:52:05,539 --> 00:52:06,540 Sim. 972 00:52:08,000 --> 00:52:09,001 Hum. 973 00:52:13,505 --> 00:52:14,590 [Zuri] Olha, vou usar minha faca. 974 00:52:14,715 --> 00:52:16,925 [Ben] Sim, eu estava olhando para isso. 975 00:52:17,051 --> 00:52:19,053 Eu sei como são os franceses com suas facas. 976 00:52:21,805 --> 00:52:24,516 -Parece tão antinatural. -Não, não é natural para mim. 977 00:52:27,061 --> 00:52:29,396 [fala francês] 978 00:52:31,815 --> 00:52:33,859 Gostaria de ser um verdadeiro francês, como se você tivesse que mantê-lo 979 00:52:33,942 --> 00:52:34,943 na sua mão. 980 00:52:35,069 --> 00:52:36,236 [fala francês] 981 00:52:40,324 --> 00:52:41,659 Pegue o garfo neste final. 982 00:52:45,412 --> 00:52:49,333 Tem sido ruim às vezes em um restaurante com Zuri. 983 00:52:49,416 --> 00:52:51,168 Pode ser constrangedor. 984 00:52:51,251 --> 00:52:54,380 Ela não está acostumada para as coisas francesas. 985 00:52:54,463 --> 00:52:57,424 Algumas regras, como se você não fizer isso coloque seu garfo e faca 986 00:52:57,508 --> 00:53:00,302 juntos no prato, significa que você não gosta da comida, 987 00:53:00,427 --> 00:53:04,139 ou não comece a comer antes todos serviram. 988 00:53:04,264 --> 00:53:06,433 Todos esses tipos de pequenas coisas. 989 00:53:06,517 --> 00:53:09,687 Mas foi muito importante se ela quisesse mostrar 990 00:53:09,770 --> 00:53:13,816 que ela está tentando ser mais francês 991 00:53:13,941 --> 00:53:15,526 e que ela é na cultura. 992 00:53:16,777 --> 00:53:18,779 [fala francês] 993 00:53:22,449 --> 00:53:25,244 Você tem que pegar, tipo, alguma aula de etiqueta. 994 00:53:25,327 --> 00:53:26,286 Ah, meus dias. 995 00:53:26,370 --> 00:53:28,455 [fala francês] 996 00:53:28,539 --> 00:53:30,541 [Ben fala em inglês] 997 00:53:33,752 --> 00:53:38,215 Eu sei, tipo, você e seu amor familiar, tipo, jantares finos. 998 00:53:38,298 --> 00:53:39,883 Sim. 999 00:53:39,967 --> 00:53:42,678 Então, se você acha que isso vai me ajudar, então estou aberto a isso. 1000 00:53:43,971 --> 00:53:45,597 [ambos falam francês] 1001 00:53:45,681 --> 00:53:46,974 Ah, ela entende. 1002 00:53:48,517 --> 00:53:49,601 [fala em inglês] eu entendo... 1003 00:53:50,811 --> 00:53:52,396 quando você fala devagar. 1004 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Nada mal. 1005 00:54:07,411 --> 00:54:08,954 -Sim. -[Ben] Legal. 1006 00:54:10,581 --> 00:54:13,292 -Novo capítulo. -Sim, novo capítulo. 1007 00:54:14,710 --> 00:54:18,964 -Então, você quer tentar começar? -Sim. 1008 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 [fala em inglês] 1009 00:54:22,676 --> 00:54:24,344 [fala francês] Eu vou - eu quero? 1010 00:54:24,470 --> 00:54:27,723 -Eu quero. -Eu quero um... 1011 00:54:27,848 --> 00:54:28,974 [em inglês] Relacionamento? 1012 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 [em francês] Relacionamento? 1013 00:54:31,059 --> 00:54:33,562 Relacionamento com você. 1014 00:54:33,687 --> 00:54:35,022 -Você. -Você. 1015 00:54:36,565 --> 00:54:37,608 Isso é bom, você está indo bem. 1016 00:54:37,691 --> 00:54:38,692 -[em francês] Isso é bom. -Sim. 1017 00:54:40,068 --> 00:54:41,528 [Zuri] Uh... 1018 00:54:41,653 --> 00:54:43,906 Desculpe pelo meu francês. 1019 00:54:44,031 --> 00:54:47,034 Eu... estou envergonhado. 1020 00:54:48,035 --> 00:54:49,036 [ambos] Não. 1021 00:54:50,037 --> 00:54:51,955 [Klara fala francês] 1022 00:54:56,001 --> 00:54:57,377 -Legal. -Legal. 1023 00:54:57,503 --> 00:54:58,545 [fala inglês] Muito bom. 1024 00:55:00,380 --> 00:55:03,050 [fala francês] 1025 00:55:14,019 --> 00:55:15,687 [Klara falando francês] 1026 00:55:22,236 --> 00:55:25,364 Você sabe que é complicado, e ela está pronta para ajudá-lo. 1027 00:55:25,447 --> 00:55:26,782 Eu aprecio isso. 1028 00:55:26,907 --> 00:55:28,325 [Ben em inglês] Muito obrigado. 1029 00:55:28,408 --> 00:55:29,952 [Klara em inglês] De nada. 1030 00:55:31,286 --> 00:55:32,329 Cadela. 1031 00:55:34,248 --> 00:55:36,750 Este jantar é um passo na direção certa. 1032 00:55:36,875 --> 00:55:39,920 Nosso relacionamento definitivamente só precisa de tempo 1033 00:55:40,003 --> 00:55:41,213 para crescer adequadamente. 1034 00:55:41,296 --> 00:55:44,716 E eu não me importo com a classe Eu tenho que aceitar, estou determinado 1035 00:55:44,800 --> 00:55:48,136 para combinar com os franceses porque eu amo muito Ben. 1036 00:55:48,262 --> 00:55:50,347 E eu não vou gastar o resto da minha vida sendo 1037 00:55:50,430 --> 00:55:52,182 o americano burro que não use a faca dela. 1038 00:56:02,693 --> 00:56:04,695 [música suave toca] 1039 00:56:25,048 --> 00:56:28,093 Estou me sentindo tão exausto, nem mesmo fisicamente, 1040 00:56:28,176 --> 00:56:30,095 mas apenas emocionalmente. 1041 00:56:31,388 --> 00:56:33,765 A noite passada foi difícil. Quero dizer... 1042 00:56:33,849 --> 00:56:36,894 foi apenas - é tão desgastante brigar com alguém 1043 00:56:36,977 --> 00:56:38,103 você realmente se importa. 1044 00:56:39,521 --> 00:56:42,232 Foi ruim. Vittorio dormia no sofá. 1045 00:56:44,067 --> 00:56:46,737 Eu e Vittorio não nos falamos ainda esta manhã. 1046 00:56:46,820 --> 00:56:48,906 Nós estávamos apenas passando um pelo outro na casa. 1047 00:56:48,989 --> 00:56:50,324 Então tem sido meio estranho. 1048 00:56:55,954 --> 00:57:01,460 Eu não gosto de ontem, como as coisas aumentam rapidamente. 1049 00:57:02,502 --> 00:57:07,883 Claramente, minha voz não funcionou tão bem, então tento expressar 1050 00:57:08,008 --> 00:57:10,636 por escrito como sinto muito. 1051 00:57:16,934 --> 00:57:18,018 [bate na porta] 1052 00:57:18,101 --> 00:57:20,437 -[Vitório] Jessy? -Uh-huh? 1053 00:57:20,520 --> 00:57:22,022 Você vem tomar café da manhã? 1054 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 [Jessy] Sim, me dê um segundo. 1055 00:57:35,243 --> 00:57:36,995 Bom dia. 1056 00:57:37,079 --> 00:57:38,080 [fala italiano] Buongiorno. 1057 00:57:39,748 --> 00:57:40,874 Como você está se sentindo? 1058 00:57:42,292 --> 00:57:43,377 Estou bem, quero dizer, 1059 00:57:44,878 --> 00:57:47,881 Eu não gosto de brigar. -Nem eu. 1060 00:57:48,006 --> 00:57:50,050 E eu não gosto desse lado Eu vi você ontem à noite. 1061 00:57:52,594 --> 00:57:54,471 Eu sei. 1062 00:57:54,554 --> 00:57:59,142 Eu também não gostei do jeito Eu falei com você, então... 1063 00:57:59,226 --> 00:58:02,437 Depois de algo assim, não é muito, mas 1064 00:58:02,562 --> 00:58:05,107 Eu fiz um pequeno café da manhã para você, Eu escrevi uma coisinha para você, 1065 00:58:05,232 --> 00:58:08,902 porque eu preciso algumas explicações a fazer. 1066 00:58:09,027 --> 00:58:10,195 E, hum... 1067 00:58:11,905 --> 00:58:13,240 Sente-se. Sente-se. 1068 00:58:14,241 --> 00:58:19,287 Se você consegue ler minha caligrafia, mas voltei aos valores 1069 00:58:19,413 --> 00:58:24,751 de como nos apaixonamos e como você se apaixonou por mim. 1070 00:58:24,876 --> 00:58:26,545 Às vezes isso ajuda escrever coisas 1071 00:58:27,546 --> 00:58:30,799 no papel para que eles não desaparecem. 1072 00:58:33,927 --> 00:58:35,095 [Jessy lê] "Cara Jessy, 1073 00:58:35,220 --> 00:58:37,764 "Eu peço desculpas a você, 1074 00:58:37,848 --> 00:58:40,183 "pelo que aconteceu ontem. 1075 00:58:40,267 --> 00:58:43,979 "Você é minha princesa e eu preciso lembrar sempre disso. 1076 00:58:45,605 --> 00:58:49,109 "Beijar você é como pousar em algodão doce 1077 00:58:49,234 --> 00:58:53,363 "e estar com você é ter chegou ao Paraíso. 1078 00:58:53,447 --> 00:58:56,533 "Eu prometo não esperar muito de você 1079 00:58:56,616 --> 00:58:59,077 "e falar sempre com você com respeito, 1080 00:58:59,161 --> 00:59:00,495 "cuidado e elegância. 1081 00:59:00,620 --> 00:59:02,456 [em italiano] Ti amo tanto, Vittorio." 1082 00:59:07,210 --> 00:59:11,798 Quero dizer, isso é fofo, mas você precisa entender isso 1083 00:59:11,882 --> 00:59:14,968 a maneira como você falou comigo pela última vez a noite não vai ser 1084 00:59:15,093 --> 00:59:17,804 resolvido com um poema em um guardanapo. 1085 00:59:19,431 --> 00:59:20,474 [Vitório] Claramente. 1086 00:59:20,599 --> 00:59:24,978 Este foi um começo para tentando agora dizer o que 1087 00:59:25,062 --> 00:59:26,271 Estou prestes a dizer, o que é, 1088 00:59:28,148 --> 00:59:30,692 Eu não quero que você sinta do jeito que você se sentiu. 1089 00:59:30,817 --> 00:59:36,364 E claramente, eu preciso melhorar para se comunicar com você, 1090 00:59:36,490 --> 00:59:40,160 não colocar toda essa pressão em você que eu fiz. 1091 00:59:40,243 --> 00:59:43,038 Fiquei com muita raiva ontem. 1092 00:59:43,163 --> 00:59:46,041 Principalmente, eu acho, é claro, na quadra de tênis começou, 1093 00:59:46,166 --> 00:59:47,501 mas principalmente em casa. 1094 00:59:47,626 --> 00:59:51,963 Mas tudo vem de um lugar de eu me importar tanto com você, 1095 00:59:52,047 --> 00:59:54,174 eu estando tão apaixonado com você, 1096 00:59:54,299 --> 00:59:57,052 e eu não querendo que você falhe. 1097 00:59:57,177 --> 01:00:00,013 Fracasse na Itália, falhe comigo, falhar com meus amigos. 1098 01:00:01,306 --> 01:00:02,265 Vem disso. 1099 01:00:05,352 --> 01:00:07,646 Eu nunca te vi assim. 1100 01:00:07,729 --> 01:00:10,649 Tipo, eu senti como se você estivesse quase como usar uma máscara, 1101 01:00:13,026 --> 01:00:17,405 porque o doce, carinhoso, gentil Vittorio que eu sei disso 1102 01:00:17,531 --> 01:00:21,368 sempre fala tão gentil comigo, não está em lugar nenhum. 1103 01:00:21,451 --> 01:00:23,328 eu... 1104 01:00:23,411 --> 01:00:25,497 Estou preocupado porque estou tipo, "Esse é você de verdade? 1105 01:00:25,580 --> 01:00:29,417 É assim que você age normalmente em situações de conflito?" 1106 01:00:29,543 --> 01:00:31,795 eu sei que vou sair errado o que quer que eu diga. 1107 01:00:31,878 --> 01:00:33,755 E eu sei, mas estou tentando para fazer você entender. 1108 01:00:33,880 --> 01:00:35,924 Não é como se eu estivesse aqui, Eu gosto de ficar com raiva. 1109 01:00:36,049 --> 01:00:39,094 Não, porque você disse certo coisas que me machucaram, 1110 01:00:39,219 --> 01:00:42,389 e você também levantou a voz. 1111 01:00:42,472 --> 01:00:44,266 Não é que eu uso máscara, isso e aquilo. 1112 01:00:45,600 --> 01:00:48,061 [Jessy] O que estou dizendo é Estou aqui por sua causa, 1113 01:00:48,145 --> 01:00:50,605 e a pessoa que estou aqui por me desrespeitar. 1114 01:00:53,275 --> 01:00:55,277 Como você percebe o caminho você falou comigo. 1115 01:00:55,402 --> 01:00:56,570 Como já foi colocado - 1116 01:00:56,653 --> 01:00:58,238 Como você veio até mim? 1117 01:00:58,363 --> 01:01:00,907 Tipo de novo, se você vier com sua voz calma 1118 01:01:00,991 --> 01:01:02,742 e isso e aquilo, Eu faço o mesmo. 1119 01:01:02,826 --> 01:01:05,996 Se você já vem no ataque e você diz isso e aquilo, 1120 01:01:06,079 --> 01:01:08,248 como você - -Você literalmente gritou comigo 1121 01:01:08,331 --> 01:01:10,417 na bicicleta como você estava indo embora. 1122 01:01:10,500 --> 01:01:13,086 Tipo, não vamos esquecer como chegamos aqui. 1123 01:01:13,170 --> 01:01:14,754 Como se fossem necessários dois para dançar o tango. 1124 01:01:14,838 --> 01:01:16,798 eu não entrei aqui e dizendo o que eu disse porque 1125 01:01:16,923 --> 01:01:17,966 saímos em boas condições. 1126 01:01:18,091 --> 01:01:21,261 Não, eu disse que queria espaço e tempo para você pensar. 1127 01:01:21,344 --> 01:01:23,180 E eu pensei que com o espaço que ocupamos 1128 01:01:23,263 --> 01:01:25,390 ontem à noite, você ia acorde e seja 1129 01:01:25,473 --> 01:01:27,767 mais nivelado e mais atualizado. 1130 01:01:27,893 --> 01:01:30,437 Mas agora, novamente, Eu sinto que você está me combatendo 1131 01:01:30,520 --> 01:01:32,606 e não realmente ouvindo e - -Eu apenas te dou tudo. 1132 01:01:32,689 --> 01:01:34,816 Peço desculpas. Peço desculpas. 1133 01:01:34,941 --> 01:01:36,109 Eu disse o quanto eu te amo. 1134 01:01:36,234 --> 01:01:39,446 Eu digo que minha raiva veio um ponto de quanto amor - 1135 01:01:39,571 --> 01:01:40,947 Mas isso não é uma desculpa, Vittorio. 1136 01:01:41,072 --> 01:01:42,657 Jessy, o que você quer de mim dizer ou fazer? 1137 01:01:42,782 --> 01:01:44,868 O que eu precisaria fazer diferente? 1138 01:01:44,951 --> 01:01:47,954 Apenas, você precisa ouvir para mim às vezes. 1139 01:01:48,079 --> 01:01:49,706 -Jessy, eu tento. -Ouça-me e entenda 1140 01:01:49,789 --> 01:01:52,459 como eu me sinto e realmente vou com calma em mim e me dê uma folga. 1141 01:01:52,584 --> 01:01:53,960 -[Vittorio] OK, é. -Como se fosse muita pressão 1142 01:01:54,044 --> 01:01:55,879 isso está pesando em meus ombros agora mesmo. 1143 01:01:55,962 --> 01:01:57,964 Honestamente, eu tenho que conhecer mais de seus amigos, 1144 01:01:58,048 --> 01:01:59,132 mais da sua família. -Eu sei. 1145 01:01:59,216 --> 01:02:01,092 Eu sinto que estou em pânico agora mesmo. 1146 01:02:01,176 --> 01:02:04,137 Estou com essa ansiedade agora porque eu sinto que tudo 1147 01:02:04,221 --> 01:02:05,305 Eu faço e digo que está errado. 1148 01:02:08,600 --> 01:02:11,311 Não, Jessy, sinto muito. 1149 01:02:11,394 --> 01:02:14,314 E eu prometo, eu prometo que isso não acontecerá novamente. 1150 01:02:14,397 --> 01:02:16,650 Eu quero que você se sinta melhor 1151 01:02:16,775 --> 01:02:19,444 e sentir isso você está em casa. 1152 01:02:19,527 --> 01:02:22,697 E eu sei que é uma palavra grande porque você acabou de sair de casa. 1153 01:02:22,822 --> 01:02:24,241 Mas casa é onde estou. 1154 01:02:26,785 --> 01:02:28,787 [música de suspense toca] 1155 01:02:30,413 --> 01:02:31,414 [Vittorio fala baixinho] 1156 01:02:36,503 --> 01:02:39,172 [normalmente] pedido de desculpas de Vittorio parece sincero. 1157 01:02:39,297 --> 01:02:43,301 Eu sinto que ele finalmente se acalmou caiu muito depois da nossa luta. 1158 01:02:43,385 --> 01:02:46,096 E mesmo que eu ainda esteja um pouco chateado, 1159 01:02:46,179 --> 01:02:49,307 Eu não quero começar esse movimento aqui, 1160 01:02:49,391 --> 01:02:52,519 esse relacionamento aqui, com o pé errado. 1161 01:02:52,602 --> 01:02:55,105 Eu realmente, realmente não quero o que aconteceu ontem à noite 1162 01:02:55,188 --> 01:02:58,108 para se repetir. -OK, não vai. 1163 01:02:59,734 --> 01:03:03,071 Estou escolhendo seguir em frente porque, você sabe, estou aqui 1164 01:03:03,196 --> 01:03:05,865 para ele e eu quero nos dar bem e eu quero que tudo isso seja ótimo. 1165 01:03:07,033 --> 01:03:08,868 Eu só espero que as coisas melhoram. 1166 01:03:15,875 --> 01:03:17,335 Chorando e tal. 1167 01:03:17,419 --> 01:03:18,795 -[Jessy] Hum-hmm. -[fala italiano] 1168 01:03:20,297 --> 01:03:21,548 Sinto muito. 1169 01:03:22,882 --> 01:03:24,884 [fala italiano] 1170 01:03:26,553 --> 01:03:28,722 -[Jessy] Não faça isso de novo. -Não, não vou. 1171 01:03:32,559 --> 01:03:35,020 OK, Niles. Isto é uma surpresa. 1172 01:03:35,103 --> 01:03:36,104 [peru engole] 1173 01:03:37,981 --> 01:03:40,775 O que exatamente eu deveria a ver com essa coisa? 1174 01:03:47,991 --> 01:03:49,534 [homem fala] 1175 01:04:08,136 --> 01:04:10,138 [cantando em língua estrangeira] 1176 01:04:19,522 --> 01:04:20,565 [batendo] 1177 01:04:20,690 --> 01:04:21,691 [Maria] Sim, entre. 1178 01:04:23,693 --> 01:04:27,030 -Ei. -Mãe, pai, que bom que consegui. 1179 01:04:27,155 --> 01:04:29,491 -Olá, Niles. -Como você está, mãe? 1180 01:04:29,574 --> 01:04:31,159 Desculpe, estou um pouco suado. Eu caminhei até aqui. 1181 01:04:31,242 --> 01:04:32,786 [Maria] Sim. 1182 01:04:32,869 --> 01:04:33,870 [Niles] Olá, pai. 1183 01:04:33,995 --> 01:04:35,830 -E, ah. -[Senhor. Arco] Sim. 1184 01:04:35,914 --> 01:04:37,248 -Como vai você? -Estou indo bem. 1185 01:04:37,374 --> 01:04:40,377 -Oh. -Você não pode colocar isso aí. 1186 01:04:40,460 --> 01:04:43,546 Ontem à noite, Sr. Arc realmente ajudou a suavizar águas agitadas 1187 01:04:43,630 --> 01:04:45,006 com a família de Matilda. 1188 01:04:45,090 --> 01:04:47,258 Então eu pensei que hoje eu passaria por aqui 1189 01:04:47,384 --> 01:04:48,385 e traga-lhe seus presentes. 1190 01:04:50,053 --> 01:04:51,429 Como vocês estão, mãe, pai? 1191 01:05:09,322 --> 01:05:10,365 Oh. 1192 01:05:24,295 --> 01:05:28,800 Eu quero, espero, convencer Sr. Arc que este é o certo 1193 01:05:28,925 --> 01:05:32,762 decisão que estou tomando, porque quando eu contar a Matilda 1194 01:05:32,846 --> 01:05:36,015 que vou ficar em Gana, Eu tenho uma chance muito maior de 1195 01:05:36,099 --> 01:05:39,811 evitando o desastre tendo Sr. Arc ao meu lado. 1196 01:05:39,936 --> 01:05:42,772 Mas para o que eu não me preparei era o público. 1197 01:05:42,856 --> 01:05:44,607 Talvez eu devesse apenas ficar no modo de chave 1198 01:05:44,691 --> 01:05:45,692 toda essa viagem, né? 1199 01:05:47,527 --> 01:05:52,615 Niles, é esse o presente que você está dando para o seu pai? 1200 01:05:52,699 --> 01:05:55,160 Sim. Sim, mãe, é. 1201 01:05:55,285 --> 01:05:57,871 Eu não os desembrulhei porque Eu quero que eles estejam tão imaculados 1202 01:05:57,954 --> 01:05:59,789 condição possível. 1203 01:05:59,914 --> 01:06:00,915 [Maria] Obrigada. 1204 01:06:02,208 --> 01:06:04,043 [Niles] E, hum, 1205 01:06:04,127 --> 01:06:06,129 a aguardente. -[Maria] Uh-huh. 1206 01:06:13,720 --> 01:06:15,472 Beba isso com responsabilidade, por favor, no entanto. 1207 01:06:15,597 --> 01:06:16,598 Isso é muito álcool. 1208 01:06:42,165 --> 01:06:43,166 Obrigado. E, hum... 1209 01:06:48,963 --> 01:06:50,173 Então, hum... 1210 01:06:53,384 --> 01:06:55,345 Correndo o risco de isso acontecer terrivelmente, terrivelmente errado. 1211 01:06:59,724 --> 01:07:01,518 [Niles exala] 1212 01:07:01,601 --> 01:07:02,602 [suavemente] Senhor, tenha piedade. 1213 01:07:04,854 --> 01:07:05,855 [normalmente] Sim. 1214 01:07:07,065 --> 01:07:08,066 [Niles] Mãe, pai, 1215 01:07:09,108 --> 01:07:10,443 hum... 1216 01:07:10,527 --> 01:07:13,196 Eu acho que este é um bom momento para te dizer isso 1217 01:07:13,321 --> 01:07:16,115 Eu pretendo ficar aqui mais permanentemente. 1218 01:07:16,199 --> 01:07:18,201 [música de suspense toca] 1219 01:07:21,329 --> 01:07:22,372 Eu, hum... 1220 01:07:23,373 --> 01:07:26,709 Eu gostaria de ficar aqui. Eu gostaria de morar aqui. 1221 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 É bom morar aqui e... 1222 01:07:52,235 --> 01:07:55,822 [Niles] Eu tenho um plano. Economizei dinheiro suficiente, 1223 01:07:55,905 --> 01:07:59,867 e compramos um terreno aqui. 1224 01:07:59,951 --> 01:08:02,620 Estamos planejando construir uma casa lá. 1225 01:08:02,745 --> 01:08:07,333 E eu estava pensando que talvez construção de um complexo de apartamentos. 1226 01:08:09,752 --> 01:08:11,337 Mas não sou ignorante. 1227 01:08:12,338 --> 01:08:16,092 Então eu acho que se eu olhar bem o suficiente aqui, eu provavelmente poderia 1228 01:08:16,175 --> 01:08:17,844 conseguir um emprego decente o suficiente. 1229 01:08:24,183 --> 01:08:25,184 Hum. 1230 01:08:26,978 --> 01:08:29,272 Ela não sabe que eu planejo estar aqui com ela 1231 01:08:30,440 --> 01:08:33,151 em uma - em uma base permanente. 1232 01:08:33,276 --> 01:08:36,946 Estou apenas descobrindo como vou contar isso a ela. 1233 01:09:10,772 --> 01:09:13,066 Então, onde está sua esposa agora? 1234 01:09:13,149 --> 01:09:15,193 Ela está em casa, Eu acho que sim. 1235 01:09:15,318 --> 01:09:16,361 [Maria] OK. 1236 01:09:16,486 --> 01:09:19,364 Porque nós temos uma surpresa para ela. 1237 01:09:19,489 --> 01:09:20,698 Ah, cara. 1238 01:09:20,823 --> 01:09:22,075 Está aqui fora. 1239 01:09:23,534 --> 01:09:24,535 OK. 1240 01:09:27,538 --> 01:09:28,998 -Tudo bem, Niles. -Sim? 1241 01:09:29,123 --> 01:09:30,416 [Maria] Esta é a surpresa. 1242 01:09:30,500 --> 01:09:32,752 [peru engole] 1243 01:09:32,835 --> 01:09:34,545 [Maria] Para você... 1244 01:09:34,671 --> 01:09:35,838 -Ah, tudo bem. -...e sua esposa. 1245 01:09:35,922 --> 01:09:37,131 Então, espere. 1246 01:09:38,132 --> 01:09:40,009 -Espere. -Tipo, hum. 1247 01:09:42,095 --> 01:09:43,429 [Maria] Espere. Uh-huh. 1248 01:09:43,513 --> 01:09:45,264 -Bom aqui. -Uh-huh. 1249 01:09:47,934 --> 01:09:50,687 O que exatamente eu deveria a ver com essa coisa? 1250 01:09:50,812 --> 01:09:54,399 Você vai matá-lo e dê para sua esposa 1251 01:09:54,524 --> 01:09:56,693 e preparar comida para você. -[Niles] Tudo bem. 1252 01:10:00,363 --> 01:10:01,698 [Maria] Você consegue. 1253 01:10:01,823 --> 01:10:02,824 Sim. 1254 01:10:10,164 --> 01:10:12,166 Eu só espero que isso dê certo pela primeira vez. 1255 01:10:13,501 --> 01:10:15,420 Eu imagino que ele não vai estar feliz comigo se eu falhar. 1256 01:10:15,545 --> 01:10:16,921 [Maria] Hum-hmm. 1257 01:10:17,046 --> 01:10:18,589 Bem... 1258 01:10:18,715 --> 01:10:21,384 o plano para pegar o Sr. Arc do meu lado acabou de ir 1259 01:10:21,467 --> 01:10:23,219 direto para o inferno. 1260 01:10:23,302 --> 01:10:26,723 Então eu não vou ser o único no proverbial corte 1261 01:10:26,806 --> 01:10:29,350 bloquear assim que eu contar a notícia para Matilda que vou ficar aqui. 1262 01:10:32,228 --> 01:10:35,398 Deus me abençoe ou abençoe a comida que Matilda está prestes a comer. 1263 01:10:36,441 --> 01:10:38,735 E eu caminhei até aqui. Isso é muito bom. 1264 01:10:41,404 --> 01:10:44,782 Pronto, pronto, barata! 1265 01:10:44,907 --> 01:10:46,909 [todos gritam] 1266 01:10:48,411 --> 01:10:52,248 [Andi] No passado, quando eu confrontou Nigel sobre as coisas, 1267 01:10:52,331 --> 01:10:54,792 ele ficará com raiva. 1268 01:10:54,917 --> 01:10:57,670 Eu sei que você até disse isso era algo inegociável, 1269 01:10:57,754 --> 01:10:59,756 mas talvez pudéssemos... 1270 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 seja monogâmico. 1271 01:11:03,092 --> 01:11:04,093 Isso é besteira. 1272 01:11:11,684 --> 01:11:13,686 [uma música de dança suave toca] 1273 01:11:24,238 --> 01:11:26,073 [Nigel] OK. 1274 01:11:26,199 --> 01:11:30,453 Eu tenho vivido na Austrália por alguns dias, e eu sinto que 1275 01:11:30,536 --> 01:11:35,833 o tema é que não posso escapar dos antigos amantes de Nigel. 1276 01:11:35,917 --> 01:11:39,629 Você sabe, seu colega de quarto, o curador do som, 1277 01:11:39,712 --> 01:11:44,217 a garota da festa. Tipo, eles estão em todo lugar. 1278 01:11:44,300 --> 01:11:46,719 -Ei, pessoal, cara. -Oi, como vai? 1279 01:11:46,803 --> 01:11:49,597 Então Nigel está me levando para sair para um pub esta noite. 1280 01:11:49,722 --> 01:11:50,890 Uau! 1281 01:11:51,015 --> 01:11:54,852 [Andi] E eu espero que não vemos nenhum outro amante. 1282 01:11:54,936 --> 01:11:57,772 Estou pronto para resolver para baixo e relaxe com a pessoa 1283 01:11:57,897 --> 01:11:59,524 que eu amo isso Me mudei para cá. 1284 01:11:59,607 --> 01:12:01,984 [aplausos indistintos] 1285 01:12:02,068 --> 01:12:07,240 -O que está acontecendo aqui? -São corridas de baratas. 1286 01:12:07,323 --> 01:12:09,408 -Você está brincando comigo? -Sim. 1287 01:12:09,534 --> 01:12:10,910 -O que? -Isso é o que fazemos em pubs australianos. 1288 01:12:10,993 --> 01:12:12,328 Sim, corridas de baratas. 1289 01:12:13,454 --> 01:12:15,122 [torcendo] 1290 01:12:16,415 --> 01:12:18,835 Oh, meu Deus, eles estão dentro aquele balde? 1291 01:12:18,918 --> 01:12:20,419 Pare com isso. Eles não estão lá dentro. 1292 01:12:20,503 --> 01:12:22,505 -Eles não estão deixando por dentro. -Sim. 1293 01:12:22,588 --> 01:12:24,006 -Não, não são. -Sim. 1294 01:12:24,090 --> 01:12:25,842 O que? Ah, Deus. 1295 01:12:28,344 --> 01:12:31,681 Nasceu a corrida de baratas em Brisbane depois de uma discussão 1296 01:12:31,764 --> 01:12:35,560 entre duas pessoas no pub sobre qual subúrbio foi criado 1297 01:12:35,643 --> 01:12:37,478 as baratas mais rápidas. 1298 01:12:37,603 --> 01:12:39,146 E está meio explodido. 1299 01:12:39,272 --> 01:12:41,524 Vamos competir com baratas no bar. 1300 01:12:41,607 --> 01:12:43,484 Gostamos de apostar em coisas bobas na Austrália, 1301 01:12:43,609 --> 01:12:45,444 e esse é apenas um deles. 1302 01:12:45,570 --> 01:12:46,612 -Obrigado, irmão. -Obrigado. 1303 01:12:46,737 --> 01:12:47,947 Sim. 1304 01:12:48,030 --> 01:12:51,576 Tudo bem. Sexta à noite, karao-chee! 1305 01:12:51,659 --> 01:12:53,035 -[Andi] Oh meu Deus. -Vamos assistir. 1306 01:12:53,119 --> 01:12:54,287 [Andi] OK, OK. 1307 01:12:56,038 --> 01:13:01,127 Muito bem, pessoal! Pronto, pronto, barata! 1308 01:13:03,462 --> 01:13:05,464 [as pessoas gritam e comemoram] 1309 01:13:08,885 --> 01:13:11,137 [torcendo] 1310 01:13:11,262 --> 01:13:12,889 [grita] 1311 01:13:17,852 --> 01:13:20,146 [Andi] Eles levantam a coisa. 1312 01:13:20,271 --> 01:13:23,733 Existem muito mais baratas do que o necessário, aliás. 1313 01:13:23,816 --> 01:13:27,862 E então eles simplesmente disparam em todas as direções imediatamente. 1314 01:13:27,987 --> 01:13:30,031 Eles estão vindo para mim. Eles estão atacando essas pessoas. 1315 01:13:30,156 --> 01:13:32,783 Eles estão todos parados ali como se não houvesse grande coisa. 1316 01:13:32,867 --> 01:13:35,328 Então isso é claramente algo eles já experimentaram antes. 1317 01:13:35,411 --> 01:13:37,204 Não consigo ir longe o suficiente. 1318 01:13:39,665 --> 01:13:41,542 Você os coloca no meio de um círculo, e eles têm que obter 1319 01:13:41,667 --> 01:13:43,628 até o final do círculo, que não é muito longe, 1320 01:13:43,711 --> 01:13:45,171 e eles são muito rápidos. 1321 01:13:45,254 --> 01:13:47,548 Então, de repente eles chegaram ao fim. 1322 01:13:47,673 --> 01:13:50,801 Todos eles ganham, tenho certeza, porque somos os perdedores, 1323 01:13:50,885 --> 01:13:53,304 porque agora há baratas por todo o pub. 1324 01:13:53,387 --> 01:13:55,014 [as pessoas comemoram] 1325 01:13:55,139 --> 01:13:56,515 Podemos ir? Podemos ir? 1326 01:13:58,059 --> 01:14:00,019 Não posso. Não posso. 1327 01:14:00,102 --> 01:14:01,812 [Andi engasga] Eles não deveriam estar lá dentro. 1328 01:14:01,896 --> 01:14:03,773 Provavelmente há pessoas andando descalço. 1329 01:14:08,027 --> 01:14:10,112 Isso é uma loucura, Nigel. 1330 01:14:11,864 --> 01:14:13,658 O que? 1331 01:14:13,741 --> 01:14:16,911 -Corridas de baratas, querido. -Oh meu Deus. 1332 01:14:17,036 --> 01:14:21,290 -Isso é normal? -Sim, fazemos isso em alguns pubs. 1333 01:14:21,374 --> 01:14:22,583 Uau. 1334 01:14:22,708 --> 01:14:24,835 Acho que não percebi o quanto eu odiava baratas 1335 01:14:24,919 --> 01:14:26,212 até agora. 1336 01:14:26,295 --> 01:14:31,550 O fato de estar dentro e então eles simplesmente fogem 1337 01:14:31,676 --> 01:14:35,096 e ir embora, tipo, como está tudo bem? 1338 01:14:35,221 --> 01:14:37,306 Bem, alguns deles são corrida profissional 1339 01:14:37,390 --> 01:14:38,849 baratas, querido. -[Andi] Pare. 1340 01:14:38,933 --> 01:14:40,643 Eles voltam para o seu pequeno reboque de corrida. 1341 01:14:40,726 --> 01:14:42,561 -Não, eles não querem. -Sim, eles sabem que sim. 1342 01:14:42,687 --> 01:14:44,772 Os outros são como arbusto baratas que eles pegam 1343 01:14:44,897 --> 01:14:46,649 de fora, e eles gostam viver no mato, 1344 01:14:46,732 --> 01:14:47,650 então eles apenas... 1345 01:14:47,733 --> 01:14:48,818 -[Andi] Então eles não... -Eles simplesmente deixam isso. 1346 01:14:48,901 --> 01:14:50,111 -Eles vão direto para a comida. -Eles vão para fora. 1347 01:14:50,236 --> 01:14:51,988 Não, eles moram em as folhas e outras coisas. 1348 01:14:52,071 --> 01:14:53,197 Eu simplesmente não consegui acredite. 1349 01:14:55,449 --> 01:14:59,954 No passado, quando eu confrontou Nigel sobre as coisas, 1350 01:15:00,079 --> 01:15:05,751 às vezes ele vai ficar com raiva e tentar se proteger 1351 01:15:05,835 --> 01:15:07,253 e fique um pouco na defensiva. 1352 01:15:07,336 --> 01:15:09,755 Então estou me sentindo um pouco ansioso sobre ter essa conversa. 1353 01:15:11,257 --> 01:15:14,010 Então há algo que Eu quero falar sobre. 1354 01:15:14,093 --> 01:15:16,846 Uma das coisas que veio para mim em 1355 01:15:16,929 --> 01:15:20,850 a cura sonora hoje é como, tipo, 1356 01:15:20,933 --> 01:15:23,769 fora de equilíbrio parece com 1357 01:15:23,853 --> 01:15:27,940 quantos amantes você tem e como, tipo, comum e gentil 1358 01:15:28,065 --> 01:15:31,277 do dia-a-dia parece agora que Estou, tipo, encontrando-os, 1359 01:15:31,360 --> 01:15:33,112 tipo, vários dias seguidos. - Hum. 1360 01:15:34,155 --> 01:15:35,156 Isso é estranho para você? 1361 01:15:36,157 --> 01:15:38,617 -[Nigel] Não, não foi. -Não? 1362 01:15:39,827 --> 01:15:41,495 Não há razão para que seja estranho, sabe? 1363 01:15:43,706 --> 01:15:44,874 Você acha estranho para mim? 1364 01:15:46,125 --> 01:15:47,126 É estranho para você? 1365 01:15:48,753 --> 01:15:50,212 Hum... 1366 01:15:50,296 --> 01:15:52,006 -Um pouco. -[Nigel] Sim. 1367 01:15:52,131 --> 01:15:55,509 Um pouco, sim. Parece que há... 1368 01:15:56,635 --> 01:15:58,345 parece que há muito deles. 1369 01:15:58,471 --> 01:16:00,347 -Não sei. -Houve alguns. 1370 01:16:00,473 --> 01:16:01,724 -Sim. -Sim. 1371 01:16:01,807 --> 01:16:04,643 Parece que sim uma grande parte da sua vida. 1372 01:16:05,770 --> 01:16:08,105 E para mim, é tal uma pequena parte da minha vida. 1373 01:16:08,189 --> 01:16:09,940 Tipo, você é a grande parte minha vida. 1374 01:16:10,024 --> 01:16:10,983 Hum. 1375 01:16:11,067 --> 01:16:13,319 Isso está me fazendo sentir como um pouco trêmulo, 1376 01:16:13,444 --> 01:16:14,612 como um pouco desconfortável. 1377 01:16:17,490 --> 01:16:19,992 Dizendo que você quer sair lá e conseguir alguns novos amantes 1378 01:16:20,117 --> 01:16:21,160 aqui na Austrália? 1379 01:16:21,243 --> 01:16:22,620 Alguns ásperos e prontos Homens australianos? 1380 01:16:22,703 --> 01:16:23,996 Parar. 1381 01:16:24,080 --> 01:16:25,915 Não, isso não é realmente o que eu estava pensando. 1382 01:16:27,249 --> 01:16:29,502 Eu sei como, hum, 1383 01:16:29,585 --> 01:16:33,964 importante que esta não-monogamia tenha estive, e eu sei que você até disse 1384 01:16:34,048 --> 01:16:36,175 que foi é inegociável, mas... 1385 01:16:38,803 --> 01:16:39,845 eu estava pensando 1386 01:16:41,180 --> 01:16:42,223 isso 1387 01:16:42,348 --> 01:16:43,349 talvez pudéssemos... 1388 01:16:45,184 --> 01:16:47,186 seja monogâmico por enquanto. 1389 01:16:49,188 --> 01:16:51,190 ♪♪ 1390 01:16:54,026 --> 01:16:55,027 Hum. 1391 01:17:00,116 --> 01:17:04,161 Está realmente mudando, você sabe, nossa dinâmica, 1392 01:17:04,245 --> 01:17:07,123 como eu me identifico como uma pessoa poli, certo? 1393 01:17:09,333 --> 01:17:11,836 O que eu não amei é que sinto como se você fosse tipo 1394 01:17:11,919 --> 01:17:14,505 construindo esses pequenos mini relacionamento com essas mulheres. 1395 01:17:15,631 --> 01:17:17,675 Parece que é um pouco 1396 01:17:17,758 --> 01:17:19,593 de alguns como vínculo emocional lá. 1397 01:17:23,973 --> 01:17:25,391 [Nigel] Espere, não coloque apenas tudo isso por minha conta. 1398 01:17:27,601 --> 01:17:28,602 Isso é besteira. 1399 01:17:51,917 --> 01:17:53,252 Eu voltarei. Vou ligar para Félix. 1400 01:17:53,377 --> 01:17:54,628 Estou tão [bip]. 1401 01:17:54,753 --> 01:17:56,088 Tudo o que ele faz é mentir. 1402 01:17:56,213 --> 01:17:58,424 Ele continua mentindo para mim sobre coisas que são irrelevantes para 1403 01:17:58,507 --> 01:17:59,592 mentir sobre. É tão estranho. 1404 01:17:59,675 --> 01:18:01,218 É como um mentiroso compulsivo. 1405 01:18:01,302 --> 01:18:02,761 Eu quero saber se alguém está aí com você. 1406 01:18:02,845 --> 01:18:05,181 -[Félix fala] -Não, alguém está aí. 1407 01:18:05,264 --> 01:18:07,183 Eu sei que alguém está lá. Não minta. 1408 01:18:14,064 --> 01:18:16,066 ♪♪ 1409 01:18:18,277 --> 01:18:22,406 ♪ Mais suave na superfície, [letras indistintas] ♪ 1410 01:18:28,495 --> 01:18:29,538 [Michelle] Vamos pegar o barril. 1411 01:18:29,663 --> 01:18:31,123 -[Kiera] Sim. -[Michelle] Aqui, empurre. 1412 01:18:35,294 --> 01:18:37,713 Desde que estou me mudando para Gana e eu adoro um bom negócio, 1413 01:18:37,838 --> 01:18:40,507 Estou enviando muitas das minhas coisas porque é muito mais barato 1414 01:18:40,591 --> 01:18:42,384 do que ter que despachar malas 1415 01:18:42,468 --> 01:18:45,012 ou enviando nos correios, sabe? 1416 01:18:45,095 --> 01:18:46,096 Você entendeu? 1417 01:18:46,222 --> 01:18:49,058 Então estou empacotando tudo - roupas, sapatos, 1418 01:18:49,141 --> 01:18:51,894 eletrônicos, alguns produtos de higiene pessoal, basicamente qualquer coisa que você colocar 1419 01:18:52,019 --> 01:18:53,312 em uma mala. 1420 01:18:53,395 --> 01:18:55,397 Tente manter o plástico nessas coisas 1421 01:18:55,481 --> 01:18:57,441 então eles não quebram. 1422 01:18:57,566 --> 01:18:59,777 Uau, este tem muitos espaço também, Kiera. 1423 01:18:59,902 --> 01:19:02,571 -Você poderia até entrar aqui. -[Shelly] É muita coisa. 1424 01:19:02,696 --> 01:19:05,074 Há uma empresa de transporte que vou enviá-lo para Gana 1425 01:19:05,157 --> 01:19:06,200 em um navio. 1426 01:19:06,283 --> 01:19:08,661 E quando chegar lá, Vou buscá-lo no porto. 1427 01:19:09,662 --> 01:19:13,749 -Então você falou com Félix? -Falei com Felix mais cedo. 1428 01:19:13,832 --> 01:19:16,543 Nós discutimos. E então ele disse que estava cansado. 1429 01:19:16,627 --> 01:19:18,128 Ele ia dormir. Ele não se sente bem. 1430 01:19:18,254 --> 01:19:19,255 Hum-hmm. 1431 01:19:21,257 --> 01:19:23,509 São para a família dele? 1432 01:19:23,592 --> 01:19:25,886 Não, por que eu daria sua família alguma coisa? 1433 01:19:25,970 --> 01:19:26,971 O que você tem? 1434 01:19:27,096 --> 01:19:29,098 Eu pensei que eles perguntaram para presentes. 1435 01:19:29,223 --> 01:19:30,849 Não vou levar nada para eles. 1436 01:19:30,933 --> 01:19:32,476 Eles não fizeram nada mas me desrespeite. 1437 01:19:32,601 --> 01:19:34,728 Eles me pediram presentes. Não vou dar nada a eles. 1438 01:19:36,981 --> 01:19:39,858 Eu gosto que eles sejam cobertos então eles não cheiram. 1439 01:19:39,942 --> 01:19:40,901 -[Shelly] Seu telefone. -Aguentar. 1440 01:19:40,985 --> 01:19:43,195 [telefone toca] 1441 01:19:43,279 --> 01:19:44,280 Olá? 1442 01:19:55,457 --> 01:19:57,584 [Michelle] Anteriormente, Felix disse eu ele não estava se sentindo bem, 1443 01:19:57,668 --> 01:19:59,545 então ele ia dormir cedo. 1444 01:19:59,628 --> 01:20:01,839 Mas algo não estava sentado certo comigo, então eu tive 1445 01:20:01,964 --> 01:20:03,966 meu amigo Alan espiona ele. 1446 01:20:04,091 --> 01:20:05,551 E não se trata que ele tem alguém 1447 01:20:05,634 --> 01:20:07,553 no meu apartamento com ele. 1448 01:20:07,636 --> 01:20:10,431 É o ponto que ele mente o tempo todo. 1449 01:20:10,514 --> 01:20:12,641 Você sabe quem foi? Você poderia ver? 1450 01:20:15,811 --> 01:20:18,272 Ei, por favor tire uma foto do carro, ok? 1451 01:20:18,355 --> 01:20:19,398 Vou te ligar de volta. 1452 01:20:19,481 --> 01:20:22,401 Quero ligar para Félix. Tudo bem. 1453 01:20:22,484 --> 01:20:24,028 Obrigado e vou conversar para você em um minuto. 1454 01:20:25,487 --> 01:20:26,864 Eu voltarei. Vou ligar para Félix. 1455 01:20:26,989 --> 01:20:30,159 Estou tão [bip]. Tudo o que ele faz é mentir. 1456 01:20:30,284 --> 01:20:33,120 -Ele apenas mente. -Isso é ridículo. 1457 01:20:33,203 --> 01:20:34,955 Eu sei. 1458 01:20:35,039 --> 01:20:38,834 Eu fico com tanta raiva porque ele continua mentindo para mim sobre 1459 01:20:38,959 --> 01:20:40,669 coisas que são irrelevantes para mentir sobre. 1460 01:20:40,753 --> 01:20:42,755 É tão estranho. É como um mentiroso compulsivo. 1461 01:20:42,838 --> 01:20:44,173 Por que você continua mentindo para mim? 1462 01:20:45,841 --> 01:20:47,509 [toque do FaceTime toca] 1463 01:20:47,593 --> 01:20:48,594 [Félix] Olá. 1464 01:20:48,677 --> 01:20:50,304 Estou chateado. 1465 01:20:50,387 --> 01:20:51,764 Eu quero saber se alguém está aí com você. 1466 01:20:53,223 --> 01:20:55,142 Não, alguém está lá. Eu sei que alguém está lá. 1467 01:20:55,225 --> 01:20:56,352 Não minta. 1468 01:20:58,228 --> 01:20:59,938 Não, você sempre tem uma desculpa [bip]. 1469 01:21:00,022 --> 01:21:01,106 Quem está aí com você? 1470 01:21:03,108 --> 01:21:05,361 Então por que você mentiu e disse isso você vai dormir? 1471 01:21:05,486 --> 01:21:06,945 Por que você mentiu e me disse você não se sente bem? 1472 01:21:07,029 --> 01:21:08,197 Por que você continua mentindo? 1473 01:21:09,531 --> 01:21:10,699 Não. 1474 01:21:10,824 --> 01:21:12,493 Você acabou de me dizer que estava dormindo para que vocês possam fazer o que 1475 01:21:12,576 --> 01:21:13,577 você quer fazer. 1476 01:21:20,292 --> 01:21:24,046 Felix, estou aqui me mudando para [bipar] Gana para estar com você, 1477 01:21:24,171 --> 01:21:26,090 e você continua mentindo para mim desde então Eu saí de lá. 1478 01:21:26,215 --> 01:21:28,467 Você me fez mal quando eu [bip] saí de lá. 1479 01:21:28,550 --> 01:21:30,719 Eu te perdoei e disse: "Eu vou te dar outra chance 1480 01:21:30,803 --> 01:21:32,471 se você não quebrar nenhum suas promessas." 1481 01:21:32,554 --> 01:21:34,056 E você continua mentindo para mim, 1482 01:21:34,181 --> 01:21:36,517 e eu não quero conversar para você mais. 1483 01:21:36,600 --> 01:21:37,976 [bip] você. Estou bloqueando você. 1484 01:21:38,060 --> 01:21:39,311 Não me ligue. 1485 01:21:42,231 --> 01:21:43,941 -[Michelle fala] -[Shelly] O que foi? 1486 01:21:44,066 --> 01:21:46,235 -Eu não quero falar sobre isso. -Mas pensei que ele tivesse ido para a cama. 1487 01:21:46,360 --> 01:21:47,361 [Michelle] Não sei. 1488 01:21:47,444 --> 01:21:49,738 Eu quero que você seja feliz e tranquilo. 1489 01:21:49,863 --> 01:21:51,573 E você sabe que vocês estavam. 1490 01:21:51,698 --> 01:21:53,033 [Michelle] Eu não quero fale mais sobre isso. 1491 01:21:53,117 --> 01:21:54,576 -Oh meu Deus. -[Michelle] Estou farto disso. 1492 01:21:59,415 --> 01:22:02,751 [Vittorio] Da próxima vez "Noivo de 90 dias: para o outro lado." 1493 01:22:02,876 --> 01:22:05,087 -Assim. -Eu seguro o meu muito estranho. 1494 01:22:06,797 --> 01:22:09,425 Na França, as pessoas lembre-se de más maneiras. 1495 01:22:09,508 --> 01:22:11,677 Ah, temos um problema. Trocar. 1496 01:22:11,760 --> 01:22:14,138 Sou meio que uma gafe ambulante. 1497 01:22:14,263 --> 01:22:15,264 Desculpe. 1498 01:22:17,558 --> 01:22:19,226 [Aliado] Oi, mamãe. Olá, Babá. 1499 01:22:19,309 --> 01:22:21,311 [Ali fala] 1500 01:22:41,623 --> 01:22:43,417 [Niles] Até eu contar a ela toda a verdade, 1501 01:22:43,500 --> 01:22:46,253 vai ser difícil para mim para manter minha cabeça no jogo sexual. 1502 01:22:48,964 --> 01:22:50,174 [Niles] Estou tentando te dizer a verdade. 1503 01:22:50,299 --> 01:22:51,925 Diga a verdade. Isso é o que eu quero ouvir. 1504 01:22:56,263 --> 01:22:57,556 [Vitório] Perfeito. Nós gostamos disso. 1505 01:22:57,639 --> 01:22:58,724 Temos um 84. 1506 01:22:58,807 --> 01:23:00,809 Eu não vejo por que eu tenho tocar tanto seu peito. 1507 01:23:01,977 --> 01:23:03,979 [Irma fala] 1508 01:23:08,192 --> 01:23:09,902 Não fique com ciúmes. 1509 01:23:13,322 --> 01:23:15,824 -Eu te amo, mamãe. -Eu também te amo. 1510 01:23:15,949 --> 01:23:18,660 Parte meu coração isso ela viajou pelo mundo 1511 01:23:18,785 --> 01:23:22,122 para esse cara, e ele terminou nada para ela. 1512 01:23:22,206 --> 01:23:23,207 Nada. 1513 01:23:24,708 --> 01:23:28,003 Meu coração está palpitando porque Não posso continuar vivendo assim. 1514 01:23:28,086 --> 01:23:30,714 Quero dizer, ontem mesmo, Estou chorando e gritando 1515 01:23:30,839 --> 01:23:34,218 e chateado e magoado, e ele está sendo mau comigo. 1516 01:23:34,343 --> 01:23:36,386 Eu apenas rezo para que eu não esteja me preparando para 1517 01:23:36,512 --> 01:23:37,679 o maior desgosto de todos os tempos.